1
00:00:07,480 --> 00:00:09,740
گوینده تلویزیون: او هریسون را میخکوب می کند،
و او را پایین کشید

2
00:00:09,790 --> 00:00:11,840
انگار قرار بود
او را هم ببند

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,840
جی بی لوگان آنجا بود
برای کمک کردن

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,800
تکل نهم اندرسون.

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,020
او دو تا از آنها را دارد
پشت خط نزاع

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,720
به هریسون چهار یارد بدهید
به 26.

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,840
استونی واکر وارد می شود و
روفوس میدلتون بیرون می رود.

8
00:00:23,890 --> 00:00:26,070
این به میدلتون یک نفس می دهد.

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,120
آیا او در حال سوختن است
امروز چند مایل

10
00:00:27,150 --> 00:00:30,110
روی چمن استادیوم!

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,340
روفوس میدلتون خیلی خب،
دوم و شش در 26 است.

12
00:00:32,370 --> 00:00:37,990
استونی واکر مستقر شد
عریض سمت راست، لری سینگر سمت چپ.

13
00:00:38,030 --> 00:00:41,160
زن: چقدر وقت داریم؟
برای ادامه تماشای این مزخرفات؟

14
00:00:41,210 --> 00:00:44,950
گوینده تلویزیون:
او کمی برای دویدن داشت…

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,140
به جز اون مرد
از جکسونویل، فلوریدا،

16
00:00:47,170 --> 00:00:49,390
جیمز واشنگتن لا کروکس،

17
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
که تکل خوب و مطمئنی انجام داد

18
00:00:51,480 --> 00:00:55,050
درست همانطور که هریسون می خواست
جهش عمیق به ثانویه

19
00:00:55,090 --> 00:00:57,740
ما خودمان هیجان انگیزی داشته ایم
بازی با توپ امروز بعدازظهر

20
00:00:57,790 --> 00:01:01,970
زن: فقط یک احمق می توانست بنشیند
و دو بازی فوتبال را تماشا کنید،

21
00:01:02,010 --> 00:01:04,140
یکی پس از دیگری

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,800
گوینده تلویزیون: ویکتوریو در آنجا او را پوشش می دهد.
خواننده رفت

23
00:01:06,840 --> 00:01:08,800
زمان رابینسون فرا رسیده است
رفت پیش سینگر

24
00:01:08,850 --> 00:01:11,380
هریسون و مانکوسو
پشت رابینسون تقسیم می شوند.

25
00:01:11,410 --> 00:01:14,330
رابینسون به جای آن می دهد
هریسون، دوباره وسط.

26
00:01:14,370 --> 00:01:16,070
او ممکن است اولین شکست را داشته باشد

27
00:01:16,110 --> 00:01:17,370
همانطور که او نزدیک شخم می زند
تا خط 20 یاردی

28
00:01:17,420 --> 00:01:19,380
ببینیم کجاست
آنها توپ را علامت گذاری می کنند.

29
00:01:19,420 --> 00:01:24,120
بیلی جاکوبی و سانی اندرسون
دوباره ساخت تکل

30
00:01:24,170 --> 00:01:25,830
قرار است… [تلویزیون خاموش است]

31
00:01:25,860 --> 00:01:28,950
زن:
خدایا شکرت

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,790
ممم

33
00:01:30,820 --> 00:01:36,040
احساس خیلی خوبی دارم
من خیلی احساس آرامش می کنم

34
00:01:36,090 --> 00:01:39,220
می دانی،
کمک خاموش است، کرو.

35
00:01:39,270 --> 00:01:42,190
گوشی ها خاموش هستند

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,190
ما همه تنهایم

37
00:01:46,620 --> 00:01:50,190
بیا بریم، عزیزم
بیا

38
00:01:50,240 --> 00:01:52,030
سلام! بیا عزیزم

39
00:01:52,060 --> 00:01:54,500
[خروپف]

40
00:01:54,540 --> 00:01:56,280
بیدار شو عزیزم
بیا

41
00:01:56,330 --> 00:02:00,590
میدونی خوب میشه
میدونی چقدر خوبه

42
00:02:00,640 --> 00:02:03,910
بیا، کرو! از من دور شو!

43
00:02:03,940 --> 00:02:07,250
[غرغر]

44
00:02:07,300 --> 00:02:09,170
اون پسر عوضی!

45
00:02:11,000 --> 00:02:17,074



46
00:02:18,480 --> 00:02:20,610
به نظر شما کجای لعنتی
تو داری میری؟

47
00:02:20,660 --> 00:02:24,280
تقسیم.

48
00:02:24,310 --> 00:02:27,400
مممم وقتی بهت میگم جدا شدی

49
00:02:27,450 --> 00:02:29,320
تو پسر عوضی آمریکایی

50
00:02:29,360 --> 00:02:32,360
دوست داشتنی، دوست داشتنی

51
00:02:35,850 --> 00:02:38,770
و وقتی بیرون رفتی، بیرون بمان!

52
00:02:38,810 --> 00:02:41,210
تو خیلی گرون هستی
بی فایده بودن

53
00:02:45,940 --> 00:02:48,030
فاحشه!

54
00:02:48,080 --> 00:02:51,780
این دقیقاً همان چیزی است که شما هستید،
یک فاحشه

55
00:02:54,120 --> 00:02:55,560
من هرگز به آن نگاه نکردم
قبلاً به این شکل

56
00:02:55,600 --> 00:02:57,780
همه تو را خریدند

57
00:02:57,820 --> 00:03:01,690
کالج ها، حرفه ای ها،
قماربازان شما

58
00:03:01,740 --> 00:03:03,440
به نظر شما کی خریده
آن کلاهک های روی دندان هایت،

59
00:03:03,480 --> 00:03:06,830
لباسی که می پوشی و
برنزه خونی که داری؟

60
00:03:06,880 --> 00:03:08,930
من!

61
00:03:08,970 --> 00:03:13,240
آیا تا به حال غفلت کرده ام
برای تشکر از شما، ملیسا؟ هوم؟

62
00:03:13,270 --> 00:03:14,580
شما بوده اید.

63
00:03:14,620 --> 00:03:17,360
کلیدهای شما کجا هستند؟ اگر
همه چیز را پس گرفتم

64
00:03:17,410 --> 00:03:19,320
که به تو دادم…
از کلیدهای من دوری کن

65
00:03:19,370 --> 00:03:20,720
تو برهنه می شدی خفه شو

66
00:03:20,760 --> 00:03:24,850
کلیدهای لعنتی شما کجا هستند؟
به کلیدهای من دست نزن

67
00:03:24,890 --> 00:03:26,810
اوه!

68
00:03:27,770 --> 00:03:31,300
فکر می کنم عشق از بین رفته است
از رابطه ما

69
00:03:31,340 --> 00:03:34,390
حرامزاده!

70
00:03:34,430 --> 00:03:38,260
مازراتی من را نگیرید. من آن را به دست آوردم.

71
00:03:44,780 --> 00:03:47,910
گفتم دست نزن
ماشین لعنتی من

72
00:03:47,960 --> 00:03:50,610
[نالیدن]

73
00:03:57,490 --> 00:04:00,490
[درب به شدت بسته می شود]

74
00:04:04,720 --> 00:04:07,070
[شنبه LYNYRD SKYNYRD
NIGHT SPECIAL" در حال پخش در رادیو]

75
00:04:07,110 --> 00:04:10,720
[موتور روشن می شود]

76
00:04:23,390 --> 00:04:25,390
به پلیس بدهید

77
00:04:25,430 --> 00:04:28,830
[آژیر زاری]

78
00:04:28,870 --> 00:04:31,310
[آژیرها نزدیک می شوند]

79
00:04:37,660 --> 00:04:40,100
[دورهای موتور]

80
00:04:42,410 --> 00:04:45,030
[صدای لاستیک]

81
00:04:49,280 --> 00:04:51,370
[بوق زدن بوق]

82
00:05:07,610 --> 00:05:11,400
[بوق زدن بوق]

83
00:05:23,750 --> 00:05:25,710
[بوق زدن بوق]

84
00:05:28,710 --> 00:05:30,450
[بوق زدن بوق]

85
00:05:52,040 --> 00:05:53,740
هی هی!

86
00:05:53,780 --> 00:05:56,650
[آژیرهای ناله]

87
00:06:02,490 --> 00:06:05,670
[سوت قایق]

88
00:06:08,490 --> 00:06:11,140
[ترمز جیغ]

89
00:06:26,600 --> 00:06:28,950
[خنده]

90
00:06:34,260 --> 00:06:38,570
<i>♪ و اگر دوست دارید ♪
♪ نوشیدن ویسکی ♪</i>

91
00:06:38,610 --> 00:06:43,090
<i>♪ شما حتی ممکن است ♪
♪ به خودت شلیک کن ♪</i>

92
00:06:43,140 --> 00:06:47,060
<i>♪ پس چرا ما ♪ نکنیم
♪ مردم را رها کنید ♪</i>

93
00:06:47,100 --> 00:06:49,580
<i>♪ تا ته دریا ♪</i>

94
00:06:51,410 --> 00:06:54,550
<i>♪ قبل از چند احمق قدیمی ♪
♪ بیا اینجا ♪</i>

95
00:06:54,580 --> 00:06:59,540
<i>♪ می خواهی شلیک کنی ♪
♪ یا تو یا من ♪</i>

96
00:06:59,590 --> 00:07:03,160
<i>♪ این یک شنبه شب ویژه است ♪</i>

97
00:07:03,200 --> 00:07:07,370
<i>♪ یک بشکه دارم که ♪ است
♪ آبی و سرد ♪</i>

98
00:07:07,420 --> 00:07:09,990
<i>♪ برای هیچ چیز خوب نیست ♪</i>

99
00:07:10,030 --> 00:07:12,990
[موسیقی درهم و برهم ادامه دارد]

100
00:07:17,650 --> 00:07:21,780
گواهینامه رانندگی داری؟
چی، آیا در نظرسنجی شرکت می کنید؟

101
00:07:21,830 --> 00:07:24,660
[خنده]

102
00:07:24,700 --> 00:07:28,180
ببین اینجا چی گرفتیم
یک پلیس مینیاتوری

103
00:07:28,220 --> 00:07:30,350
[مردان در حال خندیدن]

104
00:07:32,320 --> 00:07:35,410
آیا می توانیم ببینیم
گواهینامه رانندگی شما؟

105
00:07:35,450 --> 00:07:37,270
چی؟

106
00:07:37,320 --> 00:07:39,710
آیا می توانیم ببینیم
گواهینامه رانندگی شما؟

107
00:07:39,760 --> 00:07:42,150
ببین میتونم بیرونش کنم یا نه

108
00:07:48,030 --> 00:07:49,340
اوست، خیلی خب.

109
00:07:49,380 --> 00:07:51,690
افسر 2: چرا
ماشینش را در خلیج بیاندازد؟

110
00:07:51,730 --> 00:07:53,780
CREWE:
چی؟

111
00:07:53,820 --> 00:07:55,610
چرا ماشینش را رها کردی
در خلیج؟

112
00:07:55,640 --> 00:07:57,560
کارواش پیدا نکردم

113
00:07:57,600 --> 00:08:00,690
[خنده]

114
00:08:06,960 --> 00:08:08,520
لطفا از بار فاصله بگیرید.

115
00:08:11,140 --> 00:08:13,930
آقا، از بار فاصله بگیرید!

116
00:08:13,970 --> 00:08:16,580
زورگیر نباش، گاوچران.

117
00:08:19,620 --> 00:08:22,580
آن را بچرخانید. بیا!

118
00:08:29,810 --> 00:08:34,460
نگهش دار آن را نگه دارید
پسر عوضی! نگهش دار

119
00:08:34,510 --> 00:08:37,380
حالا شما را گرفتیم ما تو را گرفتیم
برای سرقت ماشین،

120
00:08:37,420 --> 00:08:40,470
رانندگی در مستی، مستی در ملاء عام
و مقاومت در برابر دستگیری

121
00:08:42,820 --> 00:08:45,650
میخوای امتحان کنی
برای چیز دیگری؟

122
00:08:45,690 --> 00:08:48,950
من قدت را بلندتر می کنم! [با ناله]

123
00:08:50,920 --> 00:08:53,010
[در حال پخش تم کشور ملوس]

124
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
باشه آقایون بریم

125
00:10:02,550 --> 00:10:04,860
ظهر بخیر
اهل کجایی لطفا؟

126
00:10:04,900 --> 00:10:07,380
شهرستان پالم بیچ ممنون آقا

127
00:10:07,430 --> 00:10:10,700
در دوم پایین. نگهبان: از این طرف، مردان.

128
00:10:10,740 --> 00:10:12,000
10000 دلار به شما دادند

129
00:10:12,040 --> 00:10:14,780
برای تراشیدن سبیل خود
در تلویزیون؟

130
00:10:14,830 --> 00:10:16,440
مممم

131
00:10:16,480 --> 00:10:20,390
چه برسد به اینکه به من بدهی
5000 دلار می ارزد؟

132
00:10:22,010 --> 00:10:25,710
همین الان داره میاد
حدود 2500 هست

133
00:10:25,750 --> 00:10:27,790
سه هزار

134
00:10:27,840 --> 00:10:29,840
چهار هزار می آید. [مردها می خندند]

135
00:10:29,880 --> 00:10:32,540
پنج هزار!

136
00:10:34,500 --> 00:10:37,460
[می خندد]

137
00:10:42,770 --> 00:10:44,690
چیز دیگه ای قربان؟

138
00:10:44,730 --> 00:10:46,520
همین.

139
00:11:27,810 --> 00:11:31,250
Hmph

140
00:11:31,290 --> 00:11:34,160
سرپرست هازن فکر می کند
شما چیزهای خیلی داغی هستید

141
00:11:34,210 --> 00:11:38,080
اما من کاپیتان کنائر هستم.

142
00:11:38,130 --> 00:11:39,920
و من املا می کنم
همه چیز برای تو هست پسر

143
00:11:39,950 --> 00:11:42,690
من این زندان را اداره می کنم.

144
00:11:42,740 --> 00:11:43,780
پشت آن میز می نشیند
پیر شدن

145
00:11:43,830 --> 00:11:46,180
من اینجا هستم.

146
00:11:46,220 --> 00:11:49,090
و من تیم فوتبال را اداره می کنم.

147
00:11:49,140 --> 00:11:50,710
چه تیم فوتبالی؟

148
00:11:50,750 --> 00:11:52,530
تیم فوتبال من

149
00:11:52,580 --> 00:11:54,670
اوه

150
00:11:54,710 --> 00:11:58,400
هیزن ازت میپرسه
برای کمک به مربی

151
00:11:58,450 --> 00:12:01,410
و تو فقط به او بگو
"به هیچ وجه."

152
00:12:01,450 --> 00:12:03,500
[نال می‌زند]

153
00:12:07,720 --> 00:12:10,770
آره شما می دانید
چیزی، کرو؟

154
00:12:10,810 --> 00:12:12,680
اوه!

155
00:12:14,950 --> 00:12:17,090
من تو را دوست ندارم

156
00:12:18,650 --> 00:12:19,830
اینو میفهمی؟

157
00:12:19,860 --> 00:12:21,730
اوه، آره

158
00:12:25,520 --> 00:12:27,830
MAN [ON PA]:
توجه، بلوک سلولی 3-A.

159
00:12:27,870 --> 00:12:30,610
لطفا طبق برنامه گزارش دهید
به تکلیف پریود شما،

160
00:12:30,660 --> 00:12:32,970
به جز نجاری
و کلاس های حسابداری

161
00:12:33,010 --> 00:12:34,840
همه مردان تعیین شده است
به جزئیات مزرعه ملاقات خواهد کرد

162
00:12:34,880 --> 00:12:37,700
ساعت 1:00 در روتوندا.

163
00:12:40,710 --> 00:12:44,450
سرپرست، کاپیتان کنائر اینجاست
با زندانی کرو

164
00:12:44,500 --> 00:12:48,380
هازن: او را بفرستید. متشکرم، قربان.

165
00:12:49,890 --> 00:12:52,200
الان میتونی بری داخل ممنون خانم توت

166
00:13:07,870 --> 00:13:10,690
پل کرو.

167
00:13:11,920 --> 00:13:14,710
کریو "ویران".

168
00:13:16,570 --> 00:13:18,700
خیلی خوب است که شما اینجا هستید.

169
00:13:18,750 --> 00:13:20,570
متشکرم.

170
00:13:23,450 --> 00:13:25,670
جوانان
می تواند چیزهای زیادی یاد بگیرد

171
00:13:25,710 --> 00:13:28,060
از یک ماهرانه
بازی فوتبال انجام داد

172
00:13:28,110 --> 00:13:33,030
حمله، دفاع، روحیه
دستاورد، کار تیمی

173
00:13:37,940 --> 00:13:40,380
شاید بگویید…

174
00:13:45,730 --> 00:13:50,040
بازی تجسم آنچه ساخته است
کشور ما عالیه

175
00:13:50,080 --> 00:13:54,350
این یک بازی عالی است.
این را مردان بزرگ بازی می کنند.

176
00:13:56,830 --> 00:13:59,610
اوه… هه.

177
00:13:59,660 --> 00:14:00,960
ما، اوه... ما چیزی داریم

178
00:14:01,010 --> 00:14:04,100
از یک تیم فوتبال
اینجا خودمان می دانید.

179
00:14:05,710 --> 00:14:09,410
رتبه اول نیمه حرفه ای
لیگ جنوب شرق،

180
00:14:09,450 --> 00:14:13,060
نایب قهرمان کشوری
پنج سال گذشته

181
00:14:14,760 --> 00:14:16,890
آقای کرو، نظر شما چیست؟
توپ نیمه پرو؟

182
00:14:16,940 --> 00:14:19,770
Semipro یک شوخی است.

183
00:14:24,120 --> 00:14:27,770
خب هه هه

184
00:14:27,820 --> 00:14:31,520
شاید بتوانیم از چند مورد استفاده کنیم
نکاتی از لیگ های بزرگ

185
00:14:31,560 --> 00:14:36,480
کاپیتان چی میگی
به آقای کرو که به داخل نگاه می کند،

186
00:14:36,520 --> 00:14:39,830
و به ما سود می دهد
از دانش ارزشمند او؟

187
00:14:39,870 --> 00:14:42,220
این ایده واقعا خوبی است، سرپرست.

188
00:14:42,270 --> 00:14:43,840
می توانیم استفاده کنیم
تمام کمکی که می توانیم دریافت کنیم

189
00:14:43,880 --> 00:14:44,930
اوه ها

190
00:14:44,970 --> 00:14:48,580
خب؟

191
00:14:48,620 --> 00:14:50,620
من یک را انتخاب نکرده ام
رشد فوتبال در هشت سال

192
00:14:50,670 --> 00:14:52,940
حالم خیلی خوب نیست

193
00:14:52,970 --> 00:14:55,710
کسی از تو نمیپرسه
برای بازی، آقای کرو.

194
00:14:55,760 --> 00:14:59,930
چیزی که ما نیاز داریم یک مربی است،
خون جدید

195
00:14:59,980 --> 00:15:02,240
برنامه بازی جدید؟

196
00:15:03,110 --> 00:15:07,510
[خنده]

197
00:15:07,550 --> 00:15:10,640
هر کسی که طرفدار فوتبال است
با ارزش ترین بازیکن

198
00:15:10,690 --> 00:15:12,960
چیز خاصی دارد،
و من می خواهم آن را داشته باشم.

199
00:15:16,130 --> 00:15:19,790
من علاقه ای ندارم
دیگر در فوتبال

200
00:15:23,740 --> 00:15:26,350
آقای کرو، اوه،

201
00:15:26,400 --> 00:15:27,790
بدم نمیاد بگم

202
00:15:27,830 --> 00:15:31,440
رشته های زیادی کشیدم
تا تو را اینجا پایین بیاورم

203
00:15:31,490 --> 00:15:33,920
خوب، من از آن قدردانی می کنم.

204
00:15:33,970 --> 00:15:36,450
نگاه کن،

205
00:15:36,500 --> 00:15:38,980
آنچه من می خواهم یک عنوان ملی است.

206
00:15:41,240 --> 00:15:45,540
اگر ممکن است به ما کمک کنید
رسیدن به آن هدف،

207
00:15:45,590 --> 00:15:50,460
منتظر ماندن شما در اینجا با ما هستم
بسیار موافق خواهد بود

208
00:15:51,900 --> 00:15:52,940
خب؟

209
00:15:56,170 --> 00:16:01,790
من فقط می خواهم وقتم را بگذرانم
و سپس از اینجا برو

210
00:16:01,820 --> 00:16:04,220
خیلی خوب

211
00:16:10,440 --> 00:16:12,010
باشه، من تو رو برمی گردونم

212
00:16:12,050 --> 00:16:15,270
به دستان خوب
کاپیتان کنائر

213
00:16:15,320 --> 00:16:17,370
احیای باتلاق.

214
00:16:19,060 --> 00:16:22,060
او را از اینجا بیرون کن

215
00:16:25,890 --> 00:16:28,370
کاپیتان؟ بله قربان؟

216
00:16:28,420 --> 00:16:30,380
من یک کلمه با شما می خواهم.

217
00:16:31,680 --> 00:16:33,850
در پنج سال گذشته

218
00:16:33,900 --> 00:16:38,510
تو به من قول دادی
عنوان ملی

219
00:16:38,560 --> 00:16:40,740
و برای هر یک از آن سالها،
کوتاه آمدی

220
00:16:40,780 --> 00:16:42,390
KNAUER:
میدونی چقدر تلاش میکنم قربان

221
00:16:42,430 --> 00:16:44,470
هیزن: وقتی من می خواهم
پاسخ دهید، من آن را نشان می دهم.

222
00:16:44,520 --> 00:16:46,040
KNAUER:
بله قربان

223
00:16:46,090 --> 00:16:48,750
هازن:
شما برای پول جایزه درخواست کرده اید.

224
00:16:48,780 --> 00:16:51,960
مطمئناً فوتبال آنها را می گیرند
به طور جدی، اینطور نیست؟

225
00:16:52,010 --> 00:16:54,580
هازن: امسال شما این کار را کرده اید
درخواست لباس های جدید بازی کرد.

226
00:16:54,620 --> 00:16:56,540
من آنها را خوب کرده ام.

227
00:16:56,580 --> 00:16:59,190
هر چیزی که خواسته ای،
من به شما داده ام!

228
00:16:59,230 --> 00:17:02,190
قدردانش هستم، قربان، اما... حالا،

229
00:17:02,230 --> 00:17:05,190
من آن عنوان را می خواهم.

230
00:17:05,240 --> 00:17:09,680
شما آن عنوان را به من می دهید
یا بیکار می شوید

231
00:17:09,720 --> 00:17:12,150
شما و آن همه گوشت گاو گران قیمت
شما به یک تیم زنگ می زنید!

232
00:17:12,200 --> 00:17:14,590
برای همه چیزهایی که به تو داده ام،

233
00:17:14,640 --> 00:17:16,690
ما باید در لعنتی باشیم
سوپر بول!

234
00:17:16,730 --> 00:17:20,260
صبرم از دست رفت، لعنتی!
قطار آبمیوه تمام شد!

235
00:17:20,290 --> 00:17:23,210
امسال شما برنده خواهید شد!
من، تو موهای زیبایی داری

236
00:17:23,250 --> 00:17:25,210
هازن:
این آخرین فرصت شماست!

237
00:17:25,260 --> 00:17:28,440
زندان هم فرقی ندارد
از هر جامعه دیگری

238
00:17:28,480 --> 00:17:30,620
آیا تا به حال عنکبوت در آن پیدا کرده اید؟

239
00:17:30,650 --> 00:17:34,520
هیزن:...مرجع اینجا،
پس من کارم را انجام نداده ام

240
00:17:34,570 --> 00:17:37,090
من بی دلیل نیستم،
من هستم؟

241
00:17:37,140 --> 00:17:39,100
نه آقا

242
00:17:39,140 --> 00:17:41,140
بعد شما عنوان را به من می دهید؟
کنائر: بله قربان.

243
00:17:41,190 --> 00:17:43,410
خوب!

244
00:17:44,750 --> 00:17:47,280
و من آن مرد را می خواهم.

245
00:17:47,320 --> 00:17:52,670
و من از شما می خواهم که آن را بسازید
پسر عوضی مشتاق!

246
00:17:54,240 --> 00:17:56,240
آیا تا به حال این کار را ایستاده انجام داده اید؟

247
00:17:56,290 --> 00:17:58,640
خوب، بیایید آن را حرکت دهیم.

248
00:18:05,910 --> 00:18:07,350
KNAUER:
من این زندان را اداره می کنم!

249
00:18:07,390 --> 00:18:09,130
من به شما می گویم که فوتبال را فراموش کنید،
شما دو بار فکر نمی کنید

250
00:18:09,260 --> 00:18:11,350
برای چی اینقدر عصبانی هستی؟

251
00:18:11,390 --> 00:18:13,340
بهتره شروع کنی
زندگی را جدی بگیرید

252
00:18:13,390 --> 00:18:15,740
من کاری که به من گفتی انجام دادم!

253
00:18:17,830 --> 00:18:19,440
[نالیدن]

254
00:18:24,360 --> 00:18:27,840
[در حال پخش تم بلوز]

255
00:18:37,110 --> 00:18:39,720
هی سوپراستار
شب راحت می خوابی؟

256
00:18:39,770 --> 00:18:41,250
حیف که صبحانه را از دست دادی.
واقعا خوشمزه بود

257
00:18:41,290 --> 00:18:44,680
نگهبان: باید تمامش کنم.
برویم

258
00:18:44,730 --> 00:18:47,350
این روز "ساخت کار" است.
روز کاری را بسازید!

259
00:18:47,380 --> 00:18:49,470
چه لعنتی "کار را بساز"؟

260
00:18:49,510 --> 00:18:52,730
جایی که شما آن را بیل می کنید، و شما
دوباره آن را بیرون بیاورید

261
00:18:52,780 --> 00:18:54,690
نگهبان: همین الان اونجا شلوغ کن.
آن را بپوشان

262
00:18:55,430 --> 00:18:58,780
آن چرخ دستی را بگیر!

263
00:18:58,830 --> 00:19:01,530
بیا بریم تک فایل.

264
00:19:01,570 --> 00:19:03,390
قطع کن، قطع کن

265
00:19:03,440 --> 00:19:05,530
آیا پوشش داده شده است؟

266
00:19:06,310 --> 00:19:10,490
باشه بریم
بیا

267
00:19:10,540 --> 00:19:13,070
بیل بگیر

268
00:19:15,150 --> 00:19:17,020
هی، تو، سوپراستار

269
00:19:18,460 --> 00:19:22,680
یه ایده گرفتم
گرانویل، بیا.

270
00:19:28,770 --> 00:19:31,210
شما همیشه کار می کنید
با سیاه پوست قبل از؟

271
00:19:33,300 --> 00:19:36,440
یه بیل دیگه بیار پسر!

272
00:19:43,740 --> 00:19:46,520
رئیس پیاده‌روی:
باشه بریم

273
00:19:52,230 --> 00:19:54,840
رئیس پیاده‌روی:
آن را بیرون بیاور!

274
00:19:56,450 --> 00:19:59,320
زندانی: بنشین، رئیس؟
رئیس پیاده: امروز نه پسر.

275
00:20:06,110 --> 00:20:10,330
پاک کن رئیس راه رفتن
رئیس: امروز نه پسر.

276
00:20:10,380 --> 00:20:15,130
رئیس؟ هنوز نه پسر

277
00:20:15,160 --> 00:20:19,300
حالا می دانید چه حسی دارد
برای انجام کارهای سیاه پوست

278
00:20:19,340 --> 00:20:23,390
چگونه آن را دوست دارید؟ این به نوعی در شما رشد می کند.

279
00:20:23,430 --> 00:20:27,040
صحبت نکن ننه جان! بله، رئیس.

280
00:20:27,090 --> 00:20:30,700
شما و دوستتان آنجا خواهید بود
خود را در زمان بدی بیابند

281
00:20:30,750 --> 00:20:32,800
بله، رئیس.
از این بابت متاسفم.

282
00:20:34,920 --> 00:20:38,790
او فکر می کند این چیست؟
وقت خوبه؟

283
00:20:38,840 --> 00:20:42,930
مرد: نگاه، نگاه، نگاه!
اینجا می آید کوکی!

284
00:20:42,980 --> 00:20:45,380
[خنده]

285
00:20:49,900 --> 00:20:52,340
معامله بزرگ!

286
00:20:52,380 --> 00:20:54,430
حالا بهش نگاه کن!

287
00:20:54,470 --> 00:20:57,560
[خنده]

288
00:20:57,600 --> 00:20:58,420
چگونه آنها را سیب دوست دارید؟

289
00:20:58,470 --> 00:21:00,820
<i>♪ ستاره تیراندازی ♪</i>

290
00:21:03,820 --> 00:21:06,430
زندانی:
خط را حرکت دهید.

291
00:21:51,910 --> 00:21:54,830
انواع دوستانه واقعی
تو به اینجا رسیدی

292
00:21:54,870 --> 00:21:58,610
ممکنه تقصیر خودت باشه واقعا؟

293
00:21:58,660 --> 00:22:00,570
اکثر این پسرهای قدیمی
چیزی نداشته باش

294
00:22:00,620 --> 00:22:02,530
هرگز چیزی برای شروع نداشت.

295
00:22:02,580 --> 00:22:07,200
اما تو همه چیز را داشتی

296
00:22:07,230 --> 00:22:09,100
سپس شما اجازه دهید
هم تیمی هایت پایین،

297
00:22:09,150 --> 00:22:11,190
گرفتار خودت شد
دستت در ظرف کوکی

298
00:22:11,240 --> 00:22:12,940
انجام دادم، نه؟

299
00:22:12,980 --> 00:22:15,150
من نمی گویم تو این کار را کردی
یا نکردی

300
00:22:15,200 --> 00:22:18,030
تنها چیزی که من می گویم این است که تو می توانستی
بانک ها را سرقت کردند، دوپ فروختند،

301
00:22:18,070 --> 00:22:18,980
یا مال مادربزرگت را دزدید
چک های بازنشستگی

302
00:22:19,030 --> 00:22:21,780
و هیچکدام از ما بدشان نمی آمد.

303
00:22:21,810 --> 00:22:23,590
اما تراشیدن امتیاز
خارج از یک بازی فوتبال،

304
00:22:23,640 --> 00:22:26,550
مرد، این غیر آمریکایی است.

305
00:22:29,470 --> 00:22:32,040
تو فوتبالت را اینجا ببر
واقعا جدی، نه؟

306
00:22:32,080 --> 00:22:33,520
اگه ازت بپرسم ناراحتی
یک سوال

307
00:22:33,560 --> 00:22:36,560
بله، من.

308
00:22:36,610 --> 00:22:40,440
چرا این کار را کردی؟ داستان طولانی است.

309
00:22:40,480 --> 00:22:42,400
خب من هشت ساله شدم

310
00:22:55,190 --> 00:22:57,720
اوه، خدای من!
این چه جهنمی است؟

311
00:22:57,760 --> 00:23:02,550
که عضوی از
تیم فوتبال نگهبان

312
00:23:02,590 --> 00:23:04,510
برخی از این نگهبانان
فقط روزمره نیستند

313
00:23:04,550 --> 00:23:06,940
نگهبانان کارآمد

314
00:23:08,900 --> 00:23:10,690
کرو!

315
00:23:10,730 --> 00:23:13,470
گرانویل!
جلو و مرکز!

316
00:23:13,520 --> 00:23:16,180
حالا چی؟

317
00:23:16,220 --> 00:23:19,970
یعنی نمیرسیم
این ناهار خوشمزه را تمام کنید

318
00:23:30,230 --> 00:23:33,450
CREWE:
او به دنبال چه چیزی است؟

319
00:23:33,490 --> 00:23:36,490
مارها

320
00:23:36,540 --> 00:23:39,190
مارها؟ آره

321
00:23:48,380 --> 00:23:49,520
پنج تا بگیر!

322
00:23:57,870 --> 00:24:03,050
زندانی: رئیس؟
رئیس پیاده: امروز نه پسر.

323
00:24:10,310 --> 00:24:12,750
اوه، جیز.

324
00:24:16,190 --> 00:24:17,490
ممم

325
00:24:23,500 --> 00:24:25,540
فوق العاده

326
00:24:25,590 --> 00:24:28,980
احمق فوتبال!

327
00:24:31,600 --> 00:24:34,610
قرص نمک اینجا، رئیس؟
رئیس پیاده: برو بگیر پسر.

328
00:24:34,640 --> 00:24:38,640
چقدر بودی
در این پناهگاه، پاپ؟

329
00:24:38,690 --> 00:24:42,120
سی و چهار سال. سی و چهار سال؟

330
00:24:42,170 --> 00:24:46,520
بله شش و نیم آخر
درست اینجا در باتلاق

331
00:24:46,570 --> 00:24:50,270
خیلی قدیمی برای احیا،
بنابراین مرا رئیس پادگان کردند.

332
00:24:50,310 --> 00:24:53,790
تو باید بیای بالا
برای آزادی مشروط به زودی، نه؟

333
00:24:53,830 --> 00:24:57,660
خوب، 30 سال پیش من آن را ساختم
اشتباه تنبل کردن یک گاو ماهی

334
00:24:57,710 --> 00:25:00,580
هازن

335
00:25:00,620 --> 00:25:04,670
فقط شانس من است، او سرپرستی کرد.

336
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
منو فرستاد اینجا
وقتی 64 ساله بودم که بمیرم

337
00:25:06,760 --> 00:25:11,240
اما من معطل مانده ام

338
00:25:11,290 --> 00:25:13,510
هر طور که فکر کنم، ما این کار را می کنیم
همه در یک مکان باشند

339
00:25:13,550 --> 00:25:14,810
هزار سال بعد

340
00:25:14,860 --> 00:25:19,260
پس چه جهنمی؟ آره، چه لعنتی؟

341
00:25:22,690 --> 00:25:26,390
رئیس واکینگ: بسیار خب،
احمق ها، برگرد سر کار!

342
00:25:28,610 --> 00:25:30,560
سلام!

343
00:25:33,530 --> 00:25:37,020
این یک باشگاه کشوری نیست،
فوق ستاره الاغ خود را حرکت دهید!

344
00:25:37,750 --> 00:25:40,750
[مردان ناله می کنند]

345
00:25:43,800 --> 00:25:47,720
نه پسر!
شما باید از تختخواب پیاده شوید!

346
00:25:47,760 --> 00:25:52,460
مرد، به خاطر خدا، برخیز!

347
00:25:52,500 --> 00:25:56,020
بیا روی پایت
به من گوش کن

348
00:25:56,070 --> 00:25:57,590
هیچکس اجازه رفتن به تختخواب را ندارد

349
00:25:57,640 --> 00:25:59,780
تا پنج دقیقه
قبل از خاموش شدن چراغ ها

350
00:26:02,860 --> 00:26:05,290
تو را در فر می گذارند.

351
00:26:07,080 --> 00:26:09,300
مرد، این می تواند تو را بکشد.

352
00:26:11,700 --> 00:26:13,620
تا حالا شام خوردی؟

353
00:26:13,650 --> 00:26:16,570
خیر

354
00:26:16,610 --> 00:26:18,740
بعداً سعی می کنم تو را بگیرم
مقداری غذا

355
00:26:18,790 --> 00:26:22,660
تو باید بخوری مرد
وگرنه از مونو میمیری

356
00:26:22,710 --> 00:26:25,760
و آنها می توانند کمتر اهمیت دهند!

357
00:26:33,540 --> 00:26:34,630
از من دور شو!

358
00:26:34,670 --> 00:26:37,370
تماشا کن، مرد!

359
00:26:37,420 --> 00:26:39,470
زندانی: لعنتی کجا میری؟
از اینجا حرکت کن!

360
00:26:39,510 --> 00:26:43,340
چشمک زدن، چشمک زدن،
سوپراستار کوچولو

361
00:26:49,380 --> 00:26:50,860
نگهبان؟ آره پسر؟

362
00:26:50,910 --> 00:26:53,520
من می خواهم نگهبان را ببینم

363
00:27:09,360 --> 00:27:11,140
نمک را رد کنید.

364
00:27:27,550 --> 00:27:29,860
[موضوع جاز شیطانی
در حال پخش]

365
00:27:50,790 --> 00:27:53,710
[مردان در حال خندیدن]

366
00:27:57,240 --> 00:27:59,070
پسر

367
00:28:08,990 --> 00:28:10,910
[مردان در حال خندیدن]

368
00:28:34,100 --> 00:28:36,620
[خنده]

369
00:29:03,040 --> 00:29:05,520
[مردان در حال خندیدن]

370
00:29:15,750 --> 00:29:18,270
[فریاد زدن]

371
00:29:18,320 --> 00:29:21,020
[زندانیان در حال تشویق
و فریاد زدن]

372
00:29:58,790 --> 00:30:00,700
[هر دو غرغر کردن]

373
00:30:05,710 --> 00:30:06,880
او اینجاست.

374
00:30:06,930 --> 00:30:09,970
[خنده]

375
00:30:15,630 --> 00:30:18,330
[همه خندیدن]

376
00:30:41,180 --> 00:30:44,270
KNAUER: این شما را به درد می آورد
24 ساعت در هات باکس پسر.

377
00:30:46,800 --> 00:30:49,890
من ترک کردم.

378
00:30:49,930 --> 00:30:51,620
[خنده]

379
00:30:58,290 --> 00:31:01,250
چه چیزی شما را اینقدر سخت می کند؟

380
00:31:01,290 --> 00:31:04,200
من نمی دانم.
این فقط طبیعی است.

381
00:31:06,160 --> 00:31:08,600
این برایت هزینه دارد، پسر.

382
00:31:12,650 --> 00:31:14,610
[تیراندازی]

383
00:31:28,190 --> 00:31:30,280
برخیز و بدرخش!

384
00:31:30,320 --> 00:31:33,070
برخیز و بدرخش.

385
00:31:38,020 --> 00:31:42,810
اوه، این سرویس اتاق است.

386
00:31:42,850 --> 00:31:44,760
خیلی بازیگوش

387
00:31:47,470 --> 00:31:50,130
دوش بگیر
مقداری سفیده تمیز بپوشانید.

388
00:31:50,160 --> 00:31:51,990
نگهبان می خواهد شما را ببیند. نگهبان؟

389
00:31:52,040 --> 00:31:55,650
برو اون پایین

390
00:32:05,400 --> 00:32:09,190
[مردان در حال پچ پچ کردن]

391
00:32:09,230 --> 00:32:12,500
تنظیم کنید! هازن: خوب؟

392
00:32:12,530 --> 00:32:15,100
نظر شما در مورد تیم من چیست؟ کرو: یعنی.

393
00:32:15,150 --> 00:32:18,680
خام اما پست

394
00:32:18,710 --> 00:32:21,500
آه، من به تو وابسته بودم،
شما می دانید؟

395
00:32:23,330 --> 00:32:26,030
خوب، وجود دارد
اکنون زمان کمی باقی مانده است

396
00:32:26,070 --> 00:32:28,760
این کاملا یک مشکل است.

397
00:32:28,810 --> 00:32:33,640
آنها به چیزی نیاز دارند
قبل از اولین بازی

398
00:32:35,690 --> 00:32:38,260
باید بازی اول را ببری؟ درسته

399
00:32:38,300 --> 00:32:40,080
خوب، این نسبتا ساده است. ممم؟

400
00:32:40,130 --> 00:32:45,180
آره خودت را بگیر
یک بازی کوک آپ، می دانید؟

401
00:32:45,220 --> 00:32:47,480
چی؟

402
00:32:47,530 --> 00:32:49,530
یک بازی کوک آپ
مانند حرفه ای ها

403
00:32:49,570 --> 00:32:51,000
خودت را پیدا می کنی
چند تیم نیمه حرفه ای گرسنه

404
00:32:51,050 --> 00:32:53,270
این در لیگ شما نیست.
تو بیارشون اینجا

405
00:32:53,310 --> 00:32:53,700
و تو لگد میزنی
از بین آنها

406
00:32:56,530 --> 00:32:58,320
خب،

407
00:33:00,890 --> 00:33:04,770
به نظر شما ما چگونه عمل می کنیم
در برابر طرفداران؟

408
00:33:04,800 --> 00:33:06,240
آن تیم مقابل حرفه ای ها؟ آره

409
00:33:06,280 --> 00:33:11,070
ها شما یک مشکل واقعی خواهید داشت.

410
00:33:11,110 --> 00:33:13,810
خب... خب، اوه،

411
00:33:13,860 --> 00:33:16,740
به نظر شما ما چگونه عمل می کنیم
در برابر منفی؟

412
00:33:16,770 --> 00:33:19,730
معایبش را نمی دانستم
تیم داشت

413
00:33:19,770 --> 00:33:24,950
آنها نمی کنند. اما شما دارید
به من الهام داد

414
00:33:25,000 --> 00:33:26,530
من تصمیم گرفته ام، آقای کرو،

415
00:33:26,560 --> 00:33:28,220
که قراره یکی بذاری
با هم برای من

416
00:33:28,260 --> 00:33:32,780
برای آن بازی تیونینگ کوچک،
شما می دانید؟

417
00:33:32,830 --> 00:33:35,220
و تو بازی میکنی
کوارتربک

418
00:33:35,270 --> 00:33:38,660
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

419
00:33:38,710 --> 00:33:40,240
چرا نه؟ آنها نیمه پرو هستند.
ما فرصتی نخواهیم داشت…

420
00:33:40,270 --> 00:33:43,840
خودت گفتی
این یک شوخی بزرگ است.

421
00:33:43,890 --> 00:33:45,500
به همین دلیل مردم دوست دارند
برای داشتن من در اطراف

422
00:33:45,540 --> 00:33:47,190
چون حس شوخ طبعی دارم.

423
00:33:47,240 --> 00:33:50,770
آقای کرو،

424
00:33:50,810 --> 00:33:53,950
همانطور که آقای سام پیر می گفت

425
00:33:53,980 --> 00:33:56,500
"در این موسسه،

426
00:33:56,550 --> 00:33:59,380
کنار آمدن،
تو برو."

427
00:34:00,860 --> 00:34:04,730
یک دقیقه صبر کن!
یک دقیقه صبر کن!

428
00:34:04,780 --> 00:34:08,700
من فقط کاری را انجام می دهم که باقی مانده است
از 18 ماه من بی سر و صدا،

429
00:34:08,740 --> 00:34:12,010
و من از اینجا خارج شده ام اوه، بله.

430
00:34:12,040 --> 00:34:14,480
هجده ماه.

431
00:34:16,350 --> 00:34:19,610
اما این برای آزادی مشروط بود.

432
00:34:23,490 --> 00:34:26,450
این قبل از اینکه شما ضربه بزنید بود
کاپیتان کنائر

433
00:34:28,150 --> 00:34:31,460
جمله اصلی شما
از دو تا پنج سال است.

434
00:34:31,500 --> 00:34:35,110
شما می توانید اینجا با ما باشید
خیلی وقته آقای کرو

435
00:34:41,380 --> 00:34:45,250
اگر این تیم را جمع کنم،

436
00:34:45,300 --> 00:34:46,300
چقدر وقت دارم
برای سازماندهی آنها؟

437
00:34:46,340 --> 00:34:48,030
چهار هفته

438
00:34:51,170 --> 00:34:52,520
ما در مورد
آزادی مشروط زودهنگام، درست است؟

439
00:34:52,560 --> 00:34:54,340
من معتقدم که هستیم.

440
00:35:01,050 --> 00:35:02,180
باشه من بازی میکنم

441
00:35:02,230 --> 00:35:05,630
چی؟ من شما را نشنیدم

442
00:35:06,320 --> 00:35:10,890
من بازی میکنم.آقا.

443
00:35:10,930 --> 00:35:13,230
من بازی میکنم قربان

444
00:35:15,280 --> 00:35:17,760
تاریخچه.

445
00:35:17,810 --> 00:35:21,730
من تو را مثل یک کتاب می خوانم،
آقای کرو.

446
00:35:21,770 --> 00:35:25,730
یه چیز دیگه چیست؟

447
00:35:25,770 --> 00:35:28,770
شما کناور را از پشت من دور می کنید.

448
00:35:31,430 --> 00:35:33,080
به ما یک بازی بدهید،
آقای کرو.

449
00:35:37,740 --> 00:35:39,740
من به شما یک بازی می دهم.

450
00:35:39,780 --> 00:35:41,570
زندانی:
"بزن و ضربه بخور.

451
00:35:41,610 --> 00:35:45,310
"هر کسی با هر تجربه ای
یا آرزو

452
00:35:45,360 --> 00:35:47,450
تیم فوتبال زندان
ثبت نام کن."

453
00:35:47,490 --> 00:35:51,240
نظر شما چیست؟ [تمام زمزمه کردن]

454
00:35:51,270 --> 00:35:54,140
شاید من نابود شوم
فراموشش کن

455
00:35:54,190 --> 00:35:55,410
یک ثانیه صبر کن هی!

456
00:35:55,450 --> 00:35:58,710
در اینجا نحوه نگاه من به آن است.

457
00:35:58,760 --> 00:36:00,320
فرض کنید پای خود را بشکنید
یا چیزی شبیه آن

458
00:36:00,370 --> 00:36:03,370
این شش هفته زمان آسان است
در بیمارستان

459
00:36:03,420 --> 00:36:04,770
به من،
این بیسکویت و سس است.

460
00:36:04,810 --> 00:36:08,160
یه چیزی بهم بگو
آیا آنها به من اجازه می دهند تکل بازی کنم؟

461
00:36:08,200 --> 00:36:10,330
مطمئنا

462
00:36:10,380 --> 00:36:13,120
یعنی نصف وقتم را صرف می کنم

463
00:36:13,170 --> 00:36:14,960
به طور مستقیم به داخل نگاه می کند
چشمان رئیس واکین، درست است؟

464
00:36:14,990 --> 00:36:16,250
حالا فهمیدی

465
00:36:16,300 --> 00:36:18,340
من همیشه یه چیز داشتم
برای Walkin' Boss.

466
00:36:18,390 --> 00:36:21,390
آره و Walkin' Boss
همیشه یک چیز برای شما داشتم

467
00:36:21,430 --> 00:36:24,090
نگهش دار، نگهش دار

468
00:36:24,130 --> 00:36:26,440
بچه ها یه چیز خوب نمیدونید
وقتی میبینیش؟

469
00:36:26,480 --> 00:36:28,180
شما یک کرک رایگان دریافت می کنید
در نگهبانان!

470
00:36:28,220 --> 00:36:30,660
ناگفته نماند،
فرصتی برای کشتن یکی از آنها!

471
00:36:30,700 --> 00:36:32,310
قانونی! مزخرفات!

472
00:36:32,360 --> 00:36:35,140
من اون لعنتی رو امضا نمیکنم

473
00:36:35,190 --> 00:36:36,720
[همه چت کردن]

474
00:36:41,500 --> 00:36:44,280
این پسر طلایی بوق به فروش رفت
هم تیمی های خودش، اینطور نیست؟

475
00:36:44,330 --> 00:36:45,940
او لعنتی مطمئن بود.

476
00:36:45,980 --> 00:36:48,280
او یک بار این کار را کرد،
او آن را دوباره انجام خواهد داد!

477
00:36:54,290 --> 00:36:56,770
[مردان در حال خندیدن]

478
00:37:01,300 --> 00:37:06,390
سلام.سلام

479
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
میدونی که داری انجامش میدی
همه اشتباه؟

480
00:37:07,480 --> 00:37:10,520
اوه، آره؟ آره

481
00:37:10,570 --> 00:37:13,700
شما هرگز تیمی تشکیل نمی دهید
همراه با آن دسته

482
00:37:13,750 --> 00:37:16,320
خوب، من از مشاوره قدردانی می کنم.

483
00:37:16,360 --> 00:37:19,100
من می توانم به شما کمک کنم.
من نیت اسکاربورو هستم.

484
00:37:24,370 --> 00:37:27,070
نیت اسکاربورو، غول ها؟

485
00:37:27,110 --> 00:37:28,370
آره

486
00:37:28,410 --> 00:37:32,420
وارد دفتر من شو متشکرم.

487
00:37:32,460 --> 00:37:36,810
من پل کرو هستم. آره میدونم

488
00:37:36,860 --> 00:37:38,740
شما All Pro را ساختید
سال گذشته شما، نه؟

489
00:37:38,770 --> 00:37:40,340
درسته چرا انصراف دادی؟

490
00:37:40,380 --> 00:37:42,770
این یک تصمیم ساده بود.

491
00:37:42,820 --> 00:37:44,080
دکتر گفت فوتبال را کنار بگذار
یا راه رفتن را ترک کنید

492
00:37:44,130 --> 00:37:45,440
زانویم همه چی داشت
عملیاتی که می تواند انجام دهد

493
00:37:45,480 --> 00:37:49,140
فکر کردم راه رفتن
بهتر از نشستن بود

494
00:37:49,170 --> 00:37:51,740
شاید من انتخاب اشتباهی کردم.

495
00:37:51,790 --> 00:37:54,360
به هر حال، شما 15 پسر دارید
که ارزش لعنتی را دارد

496
00:37:54,400 --> 00:37:56,140
بقیه…

497
00:37:56,180 --> 00:37:57,350
هازن چند وقت بهت داد
تا آنها را آماده کنم؟

498
00:37:57,400 --> 00:37:59,750
یک ماه

499
00:37:59,790 --> 00:38:01,580
شما یک قبض کالا خریدید.

500
00:38:01,620 --> 00:38:04,010
چاره ای نداشتم

501
00:38:04,060 --> 00:38:06,620
و شما ندارید
یک بازیکن سیاه پوست آنجا

502
00:38:06,670 --> 00:38:08,360
حداقل 15 مورد وجود دارد
در این زندان

503
00:38:08,410 --> 00:38:09,840
با تجربه کافی
برای ساختن این باشگاه

504
00:38:09,890 --> 00:38:11,590
هیچ کدام از آنها ثبت نام نکردند.

505
00:38:11,630 --> 00:38:14,540
یازده سال بازی کردم
در لیگ،

506
00:38:14,590 --> 00:38:17,330
حتی یک میخ هم نگرفتم

507
00:38:17,380 --> 00:38:19,600
من صدمه نمی بینم
در این بازی

508
00:38:19,640 --> 00:38:22,680
من بزرگترین بچه ها را خواهم گرفت
من می توانم خودم را پیدا کنم و احاطه کنم.

509
00:38:22,730 --> 00:38:25,560
من نگهبان ها را می شناسم. من تماشا کرده ام
آنها 11 سال بازی می کنند.

510
00:38:25,600 --> 00:38:28,340
من دیده ام که آنها چگونه بازی ها را برده اند
و چرا آنها را از دست دادند

511
00:38:28,390 --> 00:38:33,310
من اون ادمها رو بهتر میشناسم
از آن چیزی که خودشان می دانند

512
00:38:33,350 --> 00:38:37,740
تازه خودت رو گرفتی
یک شغل سرمربی.

513
00:38:39,750 --> 00:38:42,230
CREWE: یک دسته عالی
از بچه هایی که به اینجا رسیدی

514
00:38:42,270 --> 00:38:45,490
«هر دو زن را خفه کرد
با جوراب شلواری."

515
00:38:45,540 --> 00:38:50,290
"قتل سه گانه،
از جمله تکه تکه شدن بدن».

516
00:38:50,320 --> 00:38:51,670
"مادر هک شده
با چرخ گوشت."

517
00:38:51,720 --> 00:38:54,900
جذاب، جذاب. NATE:
آن ها را دوبار بررسی کنید

518
00:38:54,940 --> 00:38:57,420
با دو ستاره چون
آنها خشن ترین هستند

519
00:38:57,460 --> 00:38:59,760
آیا دارای سه ستاره است؟

520
00:39:01,990 --> 00:39:06,260
کنائر: من فکر می کنم سرپرست
این بازی یک اشتباه بزرگ است

521
00:39:06,290 --> 00:39:08,210
هازن:
کاپیتان،

522
00:39:08,250 --> 00:39:09,690
نه تنها خواهید داشت
فرصتی برای پیشرفت تیممان

523
00:39:09,730 --> 00:39:11,650
به یک لبه خوب، شما نیز خواهید داشت

524
00:39:11,690 --> 00:39:15,480
فرصت یادگیری
چیز زیادی در مورد زندگی

525
00:39:15,520 --> 00:39:19,700
فکر می کنید چرا اینطور است،

526
00:39:19,740 --> 00:39:22,660
که بتوانم راه بروم
از طریق این حیاط

527
00:39:22,700 --> 00:39:27,530
احاطه شده توسط نفرت
و در کل فرمان؟

528
00:39:27,580 --> 00:39:32,020
چون شما 15 برجک تفنگ دارید
در اطراف شما که می گویند شما می توانید.

529
00:39:36,500 --> 00:39:38,590
تا حدی، تا حدی.

530
00:39:38,630 --> 00:39:41,460
آنها می توانستند ما را متوقف کنند
همین الان ما را بگیر

531
00:39:41,500 --> 00:39:43,590
گلوی ما را برید

532
00:39:43,640 --> 00:39:44,860
اما آنها این کار را نمی کنند.

533
00:39:44,900 --> 00:39:47,550
ما فرد مناسب را بدست می آوریم
در جای مناسب

534
00:39:47,600 --> 00:39:49,300
در زمان مناسب،

535
00:39:49,340 --> 00:39:50,690
ما می توانیم شگفت زده کنیم
از آنها

536
00:39:50,730 --> 00:39:52,600
یک بازی، یک بار

537
00:39:52,650 --> 00:39:54,130
ما می توانیم آن را انجام دهیم!

538
00:39:54,170 --> 00:39:55,820
شما بچه ها در مورد از طریق؟

539
00:39:55,870 --> 00:39:57,400
زمان تقریباً تمام شده است.

540
00:39:57,430 --> 00:39:59,210
NATE: باشه، پاپ.
آب خود را نگه دارید.

541
00:39:59,260 --> 00:40:02,870
بهتره عجله کن چه دارند
برای من گرفتی، آفتاب؟

542
00:40:02,920 --> 00:40:05,270
من می توانم برای شما استروئید بگیرم،

543
00:40:05,310 --> 00:40:07,350
ویتامین ها، سبزی ها
هرچی بخوای

544
00:40:07,400 --> 00:40:08,830
شما نام ببرید من بهترینم
هوستلر در مفصل

545
00:40:08,880 --> 00:40:12,710
چقدر از این مرد
می گوید می تواند انجام دهد آیا می تواند انجام دهد؟

546
00:40:14,410 --> 00:40:17,720
او می تواند شما را در اینجا دراز بکشد…
با یک زن

547
00:40:19,320 --> 00:40:22,800
بیشتر از این به شما چه بگویم؟ آره؟

548
00:40:22,850 --> 00:40:26,280
اما آیا می توانید پزشکی را به من بدهید
پرونده در مورد محافظان؟

549
00:40:26,330 --> 00:40:28,500
برای چی؟

550
00:40:28,550 --> 00:40:31,550
من می خواهم بفهمم
که استخوان هایش شکسته بود

551
00:40:31,600 --> 00:40:35,300
سرایدار: سانی تانن. قوی مثل گاو.
شما او را دوست خواهید داشت.

552
00:40:36,560 --> 00:40:38,780
اوست؟ اوست.

553
00:40:43,390 --> 00:40:46,700
سلام، سانی. چطوری دوست داشتی
کمی فوتبال بازی کنم؟

554
00:40:46,740 --> 00:40:49,740
سانی:
اف فوتبال؟

555
00:40:49,790 --> 00:40:51,960
آره
آیا شما آن را دوست دارید؟

556
00:40:52,010 --> 00:40:54,750
منظورتان این است که ما دریافت می کنیم
برای ضربه زدن به نگهبانان؟

557
00:40:54,790 --> 00:40:58,230
تو دوست داری،
اینطور نیست، سانی؟

558
00:40:58,280 --> 00:41:01,720
[خنده]

559
00:41:01,760 --> 00:41:06,850
به میدان تمرین گزارش دهید
فردا صبح ساعت 9:00

560
00:41:06,890 --> 00:41:10,590
[زمزمه کردن، خندیدن]

561
00:41:19,780 --> 00:41:21,920
اسمش چیه؟ هندی.

562
00:41:21,950 --> 00:41:24,950
این منطقی است. نکن
هر گونه شوخی قومیتی انجام دهید

563
00:41:31,700 --> 00:41:34,400
هندی، این پل کرو است.

564
00:41:34,440 --> 00:41:36,660
سلام.سلام

565
00:41:36,710 --> 00:41:38,240
شنیدم کمی فوتبال بازی می کنی

566
00:41:38,270 --> 00:41:39,140
کمی.

567
00:41:39,190 --> 00:41:41,850
خوب کجا؟ ایالت اوکلاهما

568
00:41:41,890 --> 00:41:44,630
ایالت اوکلاهما؟ زندان.

569
00:41:44,670 --> 00:41:47,670
آره خوب، اولین چیز
ما باید انجام دهیم

570
00:41:47,720 --> 00:41:49,030
گرفتن شماست
از اینجا منتقل شد

571
00:41:49,070 --> 00:41:50,470
و در زمین فوتبال چگونه؟

572
00:41:56,070 --> 00:41:58,070
خوب، ما روی آن کار خواهیم کرد. ها-ها.

573
00:42:03,430 --> 00:42:05,990
اون خیلی سنگینه؟

574
00:42:08,430 --> 00:42:10,000
حدود 400 پوند

575
00:42:11,650 --> 00:42:13,700
خیلی سنگینه جورج سامسون گرانادا

576
00:42:13,740 --> 00:42:15,700
آقای فلوریدا، 1964.

577
00:42:15,750 --> 00:42:19,190
اوه، پل کرو.

578
00:42:19,230 --> 00:42:21,410
فلوریدا را می شناسید؟ آره آره

579
00:42:21,450 --> 00:42:26,110
آنها اینجا پلیس های سرسختی دارند.
کوچک اما سخت

580
00:42:26,150 --> 00:42:29,070
اوه، ما یک فوتبال بلند می کنیم
بازی مقابل نگهبانان

581
00:42:29,110 --> 00:42:31,070
تعجب کردم که آیا شاید شما
و برخی از دوستان شما

582
00:42:31,110 --> 00:42:33,800
مایل به پیوستن به
در سرگرمی

583
00:42:33,850 --> 00:42:35,630
با نگهبانان؟

584
00:42:35,680 --> 00:42:37,630
اوه ها

585
00:42:37,680 --> 00:42:40,900
مطمئنا، من آن را دوست دارم.

586
00:42:42,860 --> 00:42:45,550
او را ثبت نام کن من خیلی جلوتر از شما هستم

587
00:42:45,600 --> 00:42:48,250
شما را در اطراف می بینم. منتظر آن باشید.

588
00:42:51,430 --> 00:42:53,170
[غرغر]

589
00:42:53,220 --> 00:42:55,750
سامسون، ها؟ آه!

590
00:42:55,790 --> 00:42:58,840
سامسون موهایت را کوتاه نکن

591
00:42:58,880 --> 00:43:00,970
نظر شما چیست؟

592
00:43:01,010 --> 00:43:05,670
در حالت دفاعی می توانیم آنها را نگه داریم
به دو یا سه تاچ داون.

593
00:43:05,710 --> 00:43:07,840
اما ما به بهتر نیاز داریم
دریافت پاس،

594
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
و سرعت بیشتر
در پشت زمین برای بردن.

595
00:43:13,850 --> 00:43:17,420
برنده شدن؟ هه

596
00:43:17,460 --> 00:43:19,150
من فقط دارم حرف میزنم
در مورد زنده ماندن

597
00:43:19,200 --> 00:43:21,330
چه کسی در مورد برنده شدن صحبت می کند؟

598
00:43:21,380 --> 00:43:22,780
منم همینطور.

599
00:43:22,810 --> 00:43:25,860
این فقط یک بازی فوتبال نیست
به نگهبان

600
00:43:25,900 --> 00:43:28,510
او شما و این تیم را نشان می دهد

601
00:43:28,560 --> 00:43:29,650
و او ظاهر می شود
کل جمعیت زندان

602
00:43:32,210 --> 00:43:34,120
نیت، این فقط یک بازی است.

603
00:43:34,170 --> 00:43:37,560
تمام کاری که می خواهم انجام دهم
از آن زنده بیرون آمده است

604
00:43:37,610 --> 00:43:39,040
این فقط یک بازی است.

605
00:43:39,090 --> 00:43:41,870
برای او اینطور نیست.

606
00:43:41,920 --> 00:43:43,830
این یک ترس و خشونت است
فلسفه

607
00:43:43,880 --> 00:43:46,840
او این فرصت را به ما داده است
برای چند ساعت آزاد بودن،

608
00:43:46,880 --> 00:43:50,660
تلاش کن و دوباره مرد باشیم
بنابراین او می تواند ما را نابود کند.

609
00:43:54,320 --> 00:43:57,930
نیت، اگر فکر می کنی
در مورد برد در این بازی،

610
00:43:57,980 --> 00:43:59,730
پس تو هم مثل او دیوانه ای

611
00:43:59,760 --> 00:44:03,500
خب، شاید اینطور باشد.

612
00:44:03,550 --> 00:44:06,720
اما شما خرج می کنید
14 سال در این تانک،

613
00:44:06,770 --> 00:44:08,330
و شما شروع به درک می کنید

614
00:44:08,380 --> 00:44:10,330
که شما فقط دارید
دو چیز باقی مانده است

615
00:44:10,380 --> 00:44:13,160
آنها نمی توانند از شما عرق کنند
یا ضرب و شتم از شما.

616
00:44:13,210 --> 00:44:15,860
توپ های شما
و بهتر است به آنها بچسبید

617
00:44:15,910 --> 00:44:17,730
زیرا آنها در مورد
تنها چیزی که خواهی داشت

618
00:44:17,780 --> 00:44:19,740
وقتی از اینجا میری

619
00:44:30,660 --> 00:44:33,580
شب بخیر، نیت. شب بخیر

620
00:44:33,620 --> 00:44:36,530
MAN [ON PA]: استفاده از توالت
تسهیلات به مدت دو ساعت به حالت تعلیق درآمده است

621
00:44:36,580 --> 00:44:38,840
تا اتمام تعمیرات

622
00:44:38,890 --> 00:44:41,890
ببخشید آقایون

623
00:44:41,930 --> 00:44:45,720
[پچ پچ هیجان‌انگیز]

624
00:45:08,830 --> 00:45:11,960
میسون.آره.

625
00:45:12,010 --> 00:45:15,230
از من پیروی کن
ما این کارو انجام میدیم

626
00:45:15,270 --> 00:45:17,270
آره اگر از خط خارج شود،
ما او را گیر می کنیم

627
00:45:19,670 --> 00:45:22,720
شاید هم ببینید
این پسر چه می خواهد

628
00:45:22,760 --> 00:45:26,020
پسر زیبا،
ما می دانیم که شما چه می خواهید، مرد.

629
00:45:26,070 --> 00:45:27,810
ما بدون توپ بازی نمی کنیم.

630
00:45:27,850 --> 00:45:31,020
فهمیدی که انجام دادی

631
00:45:31,070 --> 00:45:33,720
خوب، انجام می دهیم، اما این کار را نمی کنیم.

632
00:45:36,730 --> 00:45:39,470
شما دو نفر استخدام شدید
توسط حرفه ای ها، اینطور نیست؟

633
00:45:39,510 --> 00:45:41,900
آره من درک می کنم.

634
00:45:41,950 --> 00:45:46,170
اما ما دیگر اجرا نداریم
برای سرگرمی هونکی

635
00:45:46,220 --> 00:45:48,920
مرد: بگو، مرد، من بازی می کنم.

636
00:45:48,960 --> 00:45:51,830
اما تو باید به من ضمانت کنی
یک چیز من شروع می کنم.

637
00:45:51,870 --> 00:45:52,920
متوجه شدی

638
00:45:52,960 --> 00:45:55,700
بسیار خوب.

639
00:45:55,750 --> 00:45:58,630
چه بلایی سرت اومده نیگا؟
ما با آنها لعنتی نداریم

640
00:45:58,660 --> 00:46:02,320
من دارم فوتبال بازی میکنم اما
نه با آنها هونکی ها، مرد.

641
00:46:02,360 --> 00:46:04,970
بهتره بری
بعدا باهات صحبت میکنم

642
00:46:05,020 --> 00:46:07,290
میسون:
آره برو

643
00:46:07,320 --> 00:46:09,450
شما بهتر به نظر می رسید
به هر حال از آمدنت

644
00:46:10,890 --> 00:46:14,420
چه بلایی سرت اومده؟

645
00:46:14,460 --> 00:46:17,160
من دارم فوتبال بازی میکنم ببین برادر…

646
00:46:17,200 --> 00:46:19,120
من هیچکدام از شما نیستم
لعنتی برادر

647
00:46:19,160 --> 00:46:20,550
میسون:
میدونی چیه، گرانویل؟

648
00:46:20,600 --> 00:46:23,030
تو هیچی نیستی اما
یک احمق بزرگ و احمق

649
00:46:23,080 --> 00:46:26,640
نیگا، تو احمقی.
برای من منطقی تر است

650
00:46:26,690 --> 00:46:28,470
یکی از اون آدمهای بزرگ رو میزنه
سر وارونه

651
00:46:28,520 --> 00:46:30,300
به جای اینکه تو را بکوبم
برعکس شما

652
00:46:30,350 --> 00:46:32,880
اوه، نیگا، لطفا!
لعنتی!

653
00:46:32,920 --> 00:46:36,530
آنها کجا هستند؟

654
00:46:36,570 --> 00:46:37,870
موعدشان نیست
برای پنج دقیقه دیگر

655
00:46:37,920 --> 00:46:39,010
قضیه چیه؟

656
00:46:39,050 --> 00:46:42,050
ما در دردسر بزرگی هستیم،
شما می دانید که؟

657
00:46:42,100 --> 00:46:43,570
من یک دسته دلقک گرفتم.

658
00:46:43,620 --> 00:46:45,230
من حتی نمی دانم اگر آنها
فوتبال دبیرستانی بازی کرد،

659
00:46:45,280 --> 00:46:49,070
فوتبال دانشگاهی خیلی کمتر
ما با یک تیم نیمه حرفه ای بازی می کنیم.

660
00:46:49,110 --> 00:46:50,900
به علاوه این واقعیت که من ندارم
یکی از آن چیزها را برداشت

661
00:46:50,930 --> 00:46:52,450
در حدود هفت سال

662
00:46:52,500 --> 00:46:53,930
نگران چی هستی؟

663
00:46:53,980 --> 00:46:56,890
وقتی آن را گرفتید، آن را دریافت کردید.

664
00:46:56,940 --> 00:47:00,160
یکی را به آن لاستیک بینداز
وجود دارد. درست مثل ایجاد عشق

665
00:47:00,200 --> 00:47:02,460
هنگامی که آن را انجام دادید،
هرگز فراموش نمی کنی چگونه

666
00:47:10,210 --> 00:47:11,990
ببینید منظورم چیست؟

667
00:47:12,040 --> 00:47:14,040
بسیار خوب، مردان،

668
00:47:14,090 --> 00:47:16,100
ما وقت نخواهیم داشت
هر الگوی پیچیده ای را یاد بگیرید

669
00:47:16,130 --> 00:47:20,660
بنابراین ما تمرکز می کنیم
در مورد نمایشنامه های اساسی

670
00:47:20,700 --> 00:47:24,920
اما شاید یاد بگیریم
چند نمایشنامه تخصصی،

671
00:47:24,970 --> 00:47:27,020
اگر می دانید منظورم چیست

672
00:47:27,060 --> 00:47:29,070
[خنده]

673
00:47:33,280 --> 00:47:34,930
آه! به طور طبیعی
ما سعی می کنیم دور شویم

674
00:47:34,980 --> 00:47:37,120
با تا آنجا که ممکن است.

675
00:47:37,150 --> 00:47:42,290
و دستیار اجرایی من،
آقای نیت اسکاربورو،

676
00:47:42,330 --> 00:47:44,240
خوشحال خواهد شد، بیشتر از خوشحالی،

677
00:47:44,290 --> 00:47:46,680
تا دقیقاً به شما نشان دهم

678
00:47:46,730 --> 00:47:50,780
چقدر می توانید
سعی کن فرار کنی

679
00:47:50,820 --> 00:47:53,820
[خنده]

680
00:47:53,870 --> 00:47:57,140
تنها چیزی که
شما باید به یاد داشته باشید،

681
00:47:57,170 --> 00:48:00,170
یکی از مهمترین عوامل،

682
00:48:00,220 --> 00:48:03,130
حفاظت است
مدافع شما، من!

683
00:48:03,180 --> 00:48:04,660
[همه خندیدن]

684
00:48:04,700 --> 00:48:08,090
یک دقیقه صبر کن
این مزخرف نیست

685
00:48:08,140 --> 00:48:10,050
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

686
00:48:10,100 --> 00:48:13,190
اگر صدمه ببینم،

687
00:48:13,230 --> 00:48:14,540
ما باید زندگی کنیم
با این واقعیت

688
00:48:14,580 --> 00:48:16,280
که ما یک شانس داشتیم،

689
00:48:16,320 --> 00:48:21,670
یک شانس در میلیون
برای تحقیر آن حرامزاده ها،

690
00:48:21,720 --> 00:48:23,590
و ما آن را منفجر کردیم.

691
00:48:25,770 --> 00:48:28,990
آیا این واضح است؟ مردان: آره!

692
00:48:29,030 --> 00:48:32,290
بسیار خوب. در حال حاضر، ما می خواهیم
به آنها صدمه بزنی، درست است؟

693
00:48:32,340 --> 00:48:33,080
همه:
درسته!

694
00:48:33,120 --> 00:48:35,210
بسیار خوب.

695
00:48:35,250 --> 00:48:38,780
ما لگد میزنیم
از بین آنها، درست است؟

696
00:48:38,820 --> 00:48:42,870
[همه فریاد زدن]

697
00:48:42,910 --> 00:48:44,570
درسته، درسته! بسیار خوب!

698
00:48:44,610 --> 00:48:47,870
در حال حاضر، پشت و به پایان می رسد با
من، بقیه شما اینجا بمانید

699
00:48:51,140 --> 00:48:53,790
باشه، خط کش.
بیا، خط کش!

700
00:48:57,710 --> 00:48:58,970
چابکی چیه
امتیاز در این مورد؟

701
00:48:59,020 --> 00:49:00,940
حداکثر ده است.

702
00:49:00,980 --> 00:49:03,680
بسیار خوب، مردان،
فقط به سوراخ ها ضربه بزنید

703
00:49:03,720 --> 00:49:06,510
من نمی خواهم شما را بشنوم
به هر لاستیک ضربه بزنید زانوها بالا.

704
00:49:06,550 --> 00:49:08,160
[سوت می‌زند] بیا، برویم!

705
00:49:08,200 --> 00:49:11,030
برویم بیایید…

706
00:49:11,070 --> 00:49:13,070
این یک دو است.
برویم

707
00:49:13,120 --> 00:49:15,200
خیلی خوبه
زانوها بالا. هفت.

708
00:49:15,250 --> 00:49:19,640
برویم هوبا، هوبا، هوبا!
زانوها بالا، زانوها بالا.

709
00:49:19,690 --> 00:49:22,950
خوب، بیایید حرکت کنیم
به آدمک های مسدود کننده

710
00:49:23,000 --> 00:49:25,260
بیا، سانی.
سانی؟ اینجا

711
00:49:27,220 --> 00:49:29,830
باشه ننه جان

712
00:49:29,870 --> 00:49:32,130
[مردان در حال تشویق]

713
00:49:34,140 --> 00:49:37,100
چی به مادربزرگ بدم؟ شش

714
00:49:41,760 --> 00:49:44,160
هفت.

715
00:49:49,110 --> 00:49:52,070
آیا، اوه... آیا آن ده می شود؟

716
00:49:52,110 --> 00:49:53,500
این ده است.

717
00:49:53,550 --> 00:49:58,860
باشه من میخوام ببینمت
واقعا ضربه زد در سه.

718
00:49:58,900 --> 00:50:03,380
هوپ یکی! هیپ دو!
هوپ سه!

719
00:50:03,430 --> 00:50:06,910
[سوت زدن]

720
00:50:06,950 --> 00:50:10,040
[مردها فریاد می زنند]

721
00:50:12,090 --> 00:50:15,530
بسیار خوب! محافظت کنیم
رهگذر این بار!

722
00:50:15,570 --> 00:50:18,220
مرد 1: بیا بریم عزیزم! مرد 2: او را بگیر.

723
00:50:18,270 --> 00:50:20,180
ایده خوبیه

724
00:50:20,230 --> 00:50:22,710
[غر زدن]

725
00:50:22,750 --> 00:50:24,970
سامسون: میخام نیشگون بگیرم
سرت را بردار، مادر!

726
00:50:25,020 --> 00:50:27,030
هوپ یکی! هیپ دو!
هوپ سه!

727
00:50:30,410 --> 00:50:33,670
[سوت می زند]

728
00:50:33,720 --> 00:50:36,020
ببخشید مرد تکل خوب، گرانویل.

729
00:50:40,080 --> 00:50:42,170
هی مربی
همه اینها کجا هستند

730
00:50:42,210 --> 00:50:44,000
لعنتی متخصصین
به من قول دادی؟

731
00:50:47,210 --> 00:50:50,390
CREWE:
عیسی مسیح

732
00:50:50,430 --> 00:50:53,650
او اینجاست، کانی شوکنر.

733
00:50:53,700 --> 00:50:56,530
خیلی بدترین گربه
در مفصل

734
00:50:56,570 --> 00:50:58,920
حتی نگهبانان
از او می ترسند

735
00:50:58,960 --> 00:51:00,920
او پنج نفر را کشت
در بیرون،

736
00:51:00,970 --> 00:51:04,240
و دو تا از زمانی که او در اینجا بوده است
با دست های خالی اش

737
00:51:04,270 --> 00:51:06,490
اون کاراته بد است

738
00:51:06,540 --> 00:51:07,150
قبل از اینکه کاراته یاد بگیرد.

739
00:51:07,190 --> 00:51:10,100
اوه

740
00:51:17,160 --> 00:51:19,120
الان داره چیکار میکنه؟

741
00:51:19,160 --> 00:51:21,690
هیچ کس هرگز جراتش را نداشته است
از او بپرسم

742
00:51:21,730 --> 00:51:24,820
پل؟ پل؟

743
00:51:24,860 --> 00:51:27,030
بوی موش می دهم سلام اونگر

744
00:51:29,690 --> 00:51:31,080
پل.

745
00:51:31,130 --> 00:51:33,830
یه چیز خیلی مهم گرفتم
میخوام ازت بپرسم

746
00:51:33,870 --> 00:51:37,180
پل، من می خواهم مدیر باشم.
مدیر سرایدار.

747
00:51:37,220 --> 00:51:39,830
من بهتر از او هستم.

748
00:51:39,870 --> 00:51:42,090
بذار بهت ثابت کنم بزن، اونگر.

749
00:51:42,140 --> 00:51:44,970
لعنت به

750
00:51:47,270 --> 00:51:50,840
در مقابل من چه داری،
به هر حال چرا از من خوشت نمیاد؟

751
00:51:50,880 --> 00:51:53,320
من دیوانه تو هستم
به نظر من تو فوق العاده ای

752
00:51:53,370 --> 00:51:56,850
دوستی

753
00:51:56,890 --> 00:52:00,720
چیزی است که هرگز نباید
ساده گرفته شود، پل.

754
00:52:02,200 --> 00:52:04,330
من واقعاً دوست دارم مردم مرا دوست داشته باشند.

755
00:52:04,380 --> 00:52:07,950
اما آنها هرگز انجام نمی دهند.

756
00:52:11,510 --> 00:52:15,730
من خیلی دوست دارم
دوستت باشم، پل.

757
00:52:20,000 --> 00:52:24,570
خوب، این می شود
افتخار و امتیاز، Unger.

758
00:52:24,610 --> 00:52:27,700
حالا اگر ببخشید

759
00:52:27,750 --> 00:52:29,890
UNGER:
پل؟

760
00:52:31,140 --> 00:52:33,450
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

761
00:52:33,490 --> 00:52:36,140
من نمیتونم مدیر باشم؟

762
00:52:36,190 --> 00:52:38,800
مدیر سرایدار.

763
00:52:38,850 --> 00:52:43,070
اگر فقط تو را پیدا کرده بودم
زودتر شما می دانید.

764
00:52:43,110 --> 00:52:44,590
سرایدار: خوب است
چیزی که او شما را دوست دارد

765
00:52:44,630 --> 00:52:46,200
خانه ای را آتش زد
و پنج نفر را کباب کرد

766
00:52:46,240 --> 00:52:48,290
او دوست نداشت

767
00:52:48,330 --> 00:52:50,070
آه، بتونه در دستان من.

768
00:52:53,470 --> 00:52:56,030
بیا بیرون پسر بیا بیرون

769
00:53:06,400 --> 00:53:09,670
سلام آقای شوکنر.

770
00:53:13,100 --> 00:53:15,280
آیا می دانید چگونه فوتبال بازی کنید؟

771
00:53:15,320 --> 00:53:16,280
آره

772
00:53:16,320 --> 00:53:19,270
خوب

773
00:53:19,320 --> 00:53:22,230
اوه، دوست داری بازی کنی
فوتبال با ما زندانیان؟

774
00:53:22,280 --> 00:53:25,320
نه اوه

775
00:53:28,630 --> 00:53:30,370
ما نگهبان ها را بازی می کنیم.

776
00:53:35,640 --> 00:53:37,600
آره من میخوام بازی کنم

777
00:53:38,690 --> 00:53:40,640
او می خواهد بازی کند.

778
00:53:40,690 --> 00:53:42,910
ممنون آقای شوکنر.

779
00:53:42,950 --> 00:53:46,300
حالا یادت باشه
هیچ کس به کوارتربک ضربه نمی زند.

780
00:53:46,350 --> 00:53:49,830
آبی 28!

781
00:53:51,400 --> 00:53:55,020
تنظیم کنید. هوپ!

782
00:53:55,050 --> 00:53:56,750
[همه فریاد زدن]

783
00:53:59,540 --> 00:54:02,110
[فریاد زدن]

784
00:54:02,150 --> 00:54:04,680
لعنت

785
00:54:04,710 --> 00:54:06,020
او دماغ لعنتی مرا شکست!

786
00:54:07,930 --> 00:54:09,320
ای حرامزاده!
بینی لعنتی من را شکستی

787
00:54:09,370 --> 00:54:12,070
آرام باش سامسون

788
00:54:12,110 --> 00:54:14,550
من برات درستش میکنم
خوب

789
00:54:14,590 --> 00:54:16,460
من نمی خواهم این بازی را انجام دهم.

790
00:54:16,510 --> 00:54:19,330
او دماغم را شکست. من درستش می کنم، باشه؟

791
00:54:19,380 --> 00:54:21,380
در اینجا ما می رویم.

792
00:54:21,430 --> 00:54:24,740
[خرد استخوان] [نالیدن]

793
00:54:29,390 --> 00:54:32,350
چگونه به نظر می رسد؟

794
00:54:32,390 --> 00:54:35,090
100 درصد به نظر می رسد
بهتر است، اینطور نیست؟

795
00:54:35,140 --> 00:54:36,750
صد در صد اوه، آره

796
00:54:36,790 --> 00:54:40,180
این کار را انجام می دهد؟ کرو: آره.

797
00:54:43,750 --> 00:54:45,970
او از عمد این کار را کرد.

798
00:54:46,020 --> 00:54:49,160
نه، او این کار را نکرد.

799
00:54:49,190 --> 00:54:51,850
بسیار خوب.
به او بگو تو…

800
00:54:53,420 --> 00:54:54,250
به او بگویید متاسفید.

801
00:54:56,420 --> 00:54:58,680
لطفا؟

802
00:55:00,600 --> 00:55:03,910
باشه متاسفم

803
00:55:06,120 --> 00:55:07,510
باشه، همه،
جمع شدن برویم

804
00:55:07,560 --> 00:55:10,390
گفت متاسفم.

805
00:55:10,430 --> 00:55:12,430
مزخرفات! تو خنگ…

806
00:55:12,480 --> 00:55:15,570
بیا جمع بشیم
برویم

807
00:55:16,960 --> 00:55:20,530
دوباره آن را امتحان کنید. کرو: سه، 45!

808
00:55:20,570 --> 00:55:22,960
هوپ! هوپ!

809
00:55:24,880 --> 00:55:28,190
[در حال پخش تم معلق]

810
00:55:28,670 --> 00:55:32,590
بسیار خوب. چه در مورد
بقیه تیم؟

811
00:55:32,630 --> 00:55:34,410
خارج از کرو،

812
00:55:34,460 --> 00:55:36,730
تنها کسی که نگاه می کند
مثل هر چیزی گرانویل است.

813
00:55:36,760 --> 00:55:38,630
گرانویل می تواند به شما بدهد
دردسر واقعی

814
00:55:38,680 --> 00:55:39,340
خیلی خب، اونگر، همین.

815
00:55:56,480 --> 00:56:01,220
خب؟ این یک شلیک بوقلمون خواهد بود.

816
00:56:01,270 --> 00:56:03,540
راست میگه قربان
ما آنها را نابود می کنیم.

817
00:56:03,570 --> 00:56:05,570
این یک سینچ است، رئیس.

818
00:56:05,620 --> 00:56:09,590
یک سینچ نابودشون کن

819
00:56:09,620 --> 00:56:12,060
[خنده]

820
00:56:12,100 --> 00:56:14,190
خیلی ناز

821
00:56:18,670 --> 00:56:19,890
این چیزی است که شما پارسال گفتید

822
00:56:19,940 --> 00:56:22,820
قبل از اینکه باختیم
به آناکوت استیل، یادت هست؟

823
00:56:24,240 --> 00:56:26,810
هیچ حسی نداره
ما هر شانسی را می گیریم،

824
00:56:26,860 --> 00:56:28,520
اجازه بدیم صدمه ببینیم

825
00:56:28,550 --> 00:56:31,470
پس ببینیم چه کار می توانیم بکنیم
درباره گرانویل

826
00:56:31,510 --> 00:56:33,470
هر دو:
بله قربان

827
00:56:33,520 --> 00:56:36,130
هی، گرانویل،
الاغت را اینجا بیاور

828
00:56:44,870 --> 00:56:48,090
بله قربان، ستوان.

829
00:56:48,140 --> 00:56:52,180
چه لعنتی فکر میکنی
داری انجام میدی پسر؟

830
00:56:52,230 --> 00:56:54,490
شما آن را بردارید.

831
00:57:01,330 --> 00:57:03,120
بله قربان

832
00:57:03,150 --> 00:57:07,070
حالا مشکلت چیه
مرد چاق؟

833
00:57:07,110 --> 00:57:09,460
بدانید که چرا شما پیک همیشه است
همدیگر را برادر صدا می کنیم؟

834
00:57:09,510 --> 00:57:11,600
نه آقا

835
00:57:11,640 --> 00:57:13,510
چون نیمی از شما نمیدانید
بابات کیست

836
00:57:13,560 --> 00:57:16,700
بنابراین شما فقط ممکن است برادر باشید.

837
00:57:27,390 --> 00:57:29,130
بله قربان، ستوان.

838
00:57:29,180 --> 00:57:30,530
فکر می کنی خنده دار است،
شما نه؟

839
00:57:30,570 --> 00:57:32,750
بله قربان

840
00:57:32,790 --> 00:57:34,700
و می خواهی مرا بزنی، نه؟

841
00:57:34,750 --> 00:57:37,530
کی، من؟
نه قربان ستوان

842
00:57:37,580 --> 00:57:39,230
نگهبان: تو هم همینطور
لعنتی نادان که بداند

843
00:57:39,280 --> 00:57:43,200
وقتی مردی با شما تماس می گیرد
سیاهپوست احمق و بی سواد

844
00:57:49,500 --> 00:57:51,630
بله قربان، ستوان.

845
00:57:51,680 --> 00:57:54,590
حالا می تونم برم آقا؟

846
00:57:54,640 --> 00:57:57,680
آره از جلوی چشمم برو!

847
00:58:15,700 --> 00:58:17,570
آبی 48!

848
00:58:17,620 --> 00:58:20,750
آبی 48!

849
00:58:22,750 --> 00:58:24,670
تنظیم کنید! هوپ یکی!

850
00:58:24,710 --> 00:58:26,450
[غر زدن]

851
00:58:28,800 --> 00:58:30,370
[سوت می زند]

852
00:58:31,630 --> 00:58:34,200
لعنتی

853
00:58:37,640 --> 00:58:39,730
هی، سفید سفید!

854
00:58:41,560 --> 00:58:43,170
سرایدار:
این چه جهنمی است؟

855
00:58:43,210 --> 00:58:44,820
مرد:
اینجا ابرهای بارانی می آیند.

856
00:58:44,860 --> 00:58:48,170
مرد 2:
لعنتی اینا چی میخوان

857
00:58:48,210 --> 00:58:50,520
مادربزرگ به ما می گوید
شما به کمک کمی نیاز دارید

858
00:58:50,570 --> 00:58:53,660
می گوید شما می توانید ما را تضمین کنید
بدون جزئیات کار

859
00:58:55,740 --> 00:58:58,270
آره

860
00:58:58,310 --> 00:59:01,220
غذای خاص را برای ما تضمین کنید
مثل مادربزرگ می شود؟

861
00:59:01,270 --> 00:59:02,700
آره

862
00:59:02,750 --> 00:59:04,620
ما به آنها ضربه می زنیم
نگهبان های لعنتی مثل مادربزرگ گفت؟

863
00:59:04,670 --> 00:59:06,850
شما باید به آنها ضربه بزنید.

864
00:59:12,020 --> 00:59:14,460
چه چیز دیگری می توانیم به آنها پیشنهاد دهیم؟

865
00:59:14,500 --> 00:59:17,070
من حدس می زنم آنها خواهند داشت
کنفرانس ژنو

866
00:59:17,110 --> 00:59:20,160
این مزخرفات چیه

867
00:59:21,600 --> 00:59:23,260
خب، آقای کرو،

868
00:59:23,290 --> 00:59:26,080
به نظر می رسد ما به توافق رسیده ایم

869
00:59:26,120 --> 00:59:29,040
تعارف از
اداره جوانان شیکاگو بزرگ.

870
00:59:29,080 --> 00:59:30,990
آنجا می رود محله.

871
00:59:31,040 --> 00:59:33,780
[همه خندیدن]

872
00:59:36,920 --> 00:59:39,880
[در حال پخش تم معلق]

873
00:59:53,850 --> 00:59:55,720
می خواستی منو ببینی؟

874
00:59:55,760 --> 00:59:58,460
بله قربان

875
01:00:00,900 --> 01:00:04,560
و مخصوصا اونگر.

876
01:00:04,600 --> 01:00:06,470
اونگر؟ آره

877
01:00:06,510 --> 01:00:11,160
Unger خط لوله مستقیم دارد
به کاپیتان کنائر

878
01:00:11,210 --> 01:00:12,690
برای من غیر ممکن است
برای داشتن یک تمرین مخفی

879
01:00:12,730 --> 01:00:15,120
تا زمانی که آنگر در اطراف است.

880
01:00:15,170 --> 01:00:17,170
هوم

881
01:00:17,220 --> 01:00:20,840
قراره دوباره برنامه ریزی کنم
فعالیت های حیاط

882
01:00:20,870 --> 01:00:23,390
به مدت سه ساعت بدون وقفه

883
01:00:23,440 --> 01:00:24,700
تمرین مخفی بله قربان

884
01:00:24,750 --> 01:00:27,670
درست است؟ درسته

885
01:00:27,710 --> 01:00:30,240
و شما صحبت خواهید کرد
به کاپیتان کنائر؟

886
01:00:30,270 --> 01:00:32,530
من با کاپیتان صحبت خواهم کرد
در مورد هر دو مورد، بله.

887
01:00:32,580 --> 01:00:34,540
ممنون آقا

888
01:00:34,580 --> 01:00:37,450
آقای کرو،

889
01:00:37,500 --> 01:00:40,550
فقط آن چیست
آستین بالا داری؟

890
01:00:40,590 --> 01:00:44,640
فقط دارم سعی میکنم بهت بدم
یک تیم فوتبال، سرپرست

891
01:00:44,680 --> 01:00:46,770
و در طول راه،
شاید به مردان بدهید

892
01:00:46,810 --> 01:00:49,860
مقداری غرور و عزت

893
01:00:51,250 --> 01:00:53,690
البته،
فقط برای مدت کمی

894
01:00:56,210 --> 01:00:58,170
میدونم چیز دیگه ای داری

895
01:00:58,210 --> 01:01:01,130
پرش به اطراف در داخل
اون سر تو

896
01:01:03,130 --> 01:01:05,650
شما یک بازی می خواهید، درست است؟ مممممم

897
01:01:05,700 --> 01:01:09,920
مردان من شانسی ندارند
در جهنم برنده شدن در آن بازی

898
01:01:09,970 --> 01:01:14,190
تو می دانی، من می دانم.

899
01:01:14,230 --> 01:01:17,880
من فقط آنها را نمی خواهم
برای دانستن آن باشه؟

900
01:01:23,070 --> 01:01:26,900
مرد! من استیک نمیخورم
اینجوری پنج سال دیگه!

901
01:01:26,940 --> 01:01:29,940
من در ششم "et" داخل نیستم.

902
01:01:29,990 --> 01:01:32,040
[خنده]

903
01:01:34,340 --> 01:01:37,000
اخیراً برای من چه کردی؟

904
01:01:37,040 --> 01:01:41,700
امروز ممکن است نقطه اوج باشد
از یک حرفه طولانی و رنگارنگ

905
01:01:41,740 --> 01:01:43,960
سه ریپ آف غول پیکر.

906
01:01:44,000 --> 01:01:47,090
اول، من یک جعبه دارم
از تجهیزات کاملاً جدید

907
01:01:47,130 --> 01:01:49,180
فقط منتظرم که مخفی بشه

908
01:01:49,220 --> 01:01:51,090
تعارف از
کاپیتان کنائر، نه کمتر.

909
01:01:51,140 --> 01:01:53,970
نه کمتر.
و قطعه مقاومت.

910
01:01:54,010 --> 01:01:58,010
میانگین را چگونه دوست دارید
ماشینی برای داشتن فیلم های بازی

911
01:01:58,060 --> 01:02:01,020
از سپاه پاسداران در عمل؟
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

912
01:02:01,060 --> 01:02:03,760
فیلم های خانگی خودش Warden.

913
01:02:03,800 --> 01:02:06,190
سرایدار،
تو هرگز دست از تعجب من نمی بری

914
01:02:06,240 --> 01:02:07,930
هرگز.

915
01:02:07,980 --> 01:02:10,590
اما تو گفتی
سه ریپ آف غول پیکر

916
01:02:10,630 --> 01:02:11,940
این فقط دو نفر است.

917
01:02:11,980 --> 01:02:13,420
نمیخوای خراب کنی
شگفتی

918
01:02:13,460 --> 01:02:15,200
سورپرایز؟

919
01:02:15,250 --> 01:02:16,650
یک چیز وجود دارد. اون چیه؟

920
01:02:16,680 --> 01:02:20,900
تو باید اجرا کنی
یک سرویس شخصی …

921
01:02:20,950 --> 01:02:24,650
[مردان در حال خندیدن]

922
01:02:27,170 --> 01:02:28,820
CREWE:
چه نوع خدمات شخصی؟

923
01:02:28,870 --> 01:02:30,740
[خنده ادامه دارد]

924
01:02:38,710 --> 01:02:42,110
سرپرست منتظر شماست
از این طرف نمیای؟

925
01:02:42,140 --> 01:02:44,620
ممنون کاپیتان متشکرم.

926
01:02:52,590 --> 01:02:55,850
خوشحالم که تو باتلاق نیستی
دیگر این می تواند یک مرد را خراب کند.

927
01:02:55,900 --> 01:02:59,210
[DOOR LOCKS]Mmm، مطمئناً می تواند.

928
01:02:59,250 --> 01:03:02,470
ما نداریم
زمان زیادی

929
01:03:02,510 --> 01:03:05,560
ما 15 دقیقه وقت داریم. اوه.

930
01:03:07,210 --> 01:03:10,260
فیلم های بازی متشکرم.
این… فوق العاده است.

931
01:03:14,130 --> 01:03:18,090
همانطور که گفتم،
ما فقط 15 دقیقه فرصت داریم

932
01:03:19,750 --> 01:03:23,190
اوه! اوه!

933
01:03:36,810 --> 01:03:38,640
[کریو غرغر می کند]

934
01:03:38,680 --> 01:03:42,330
اوه اوه
از سرآستین نمیگذره

935
01:03:42,380 --> 01:03:44,200
اوه هه

936
01:03:48,210 --> 01:03:51,690
اوه، شما اغلب این کار را انجام می دهید؟

937
01:03:51,740 --> 01:03:54,610
من به همان اندازه از تالاهاسی دور هستم
همینطور که هستی عزیزم

938
01:03:57,780 --> 01:03:59,870
[زیپ باز کردن]

939
01:04:03,790 --> 01:04:05,220
شوکنر!

940
01:04:06,530 --> 01:04:09,180
کرو: شوکنر! آره؟

941
01:04:09,230 --> 01:04:13,620
کرو: تو او را بالا زدی
که او کمرت را می شکند

942
01:04:13,670 --> 01:04:18,240
کمرت میشکنه، میشکنه
سوپراستار برگشته

943
01:04:18,280 --> 01:04:20,410
نگران او نباش

944
01:04:20,460 --> 01:04:23,070
من اون پسر عوضی رو میگیرم
با "M.P."

945
01:04:23,110 --> 01:04:25,810
کی-یا! بازیکنان: کی-ای!

946
01:04:25,860 --> 01:04:28,210
آماده است. تنظیم کنید. بازیکنان: کی-ای!

947
01:04:28,250 --> 01:04:31,080
آماده است. تنظیم کنید. بازیکنان: کی-ای!

948
01:04:31,120 --> 01:04:35,040
شما این باند را بردارید. شما غوطه ور می شوید
به گچ پاریس.

949
01:04:35,080 --> 01:04:37,820
شما آن را دور گچ می‌پیچید،

950
01:04:37,870 --> 01:04:41,830
و در 15 دقیقه می شود
به سختی سنگ متوجه شدی؟

951
01:04:41,870 --> 01:04:43,310
همه:
متوجه شدم!

952
01:04:43,350 --> 01:04:47,010
این یک عکس از
رئیس قدم زدن آره

953
01:04:47,050 --> 01:04:50,270
یک بار استخوان ران راستش شکست.
این استخوان ران اوست.

954
01:04:50,320 --> 01:04:51,850
شاید بتونی بهش بدی
یک کلیپ یا چیزی

955
01:04:51,880 --> 01:04:53,710
دوباره میشکنیم متوجه شدید؟

956
01:04:53,750 --> 01:04:56,140
همه: فهمیدم! مرد: درسته! ما می توانیم آن را انجام دهیم!

957
01:04:56,190 --> 01:04:59,970
آقایان، آنچه ما اینجا داریم
در اصطلاح رایج

958
01:05:00,020 --> 01:05:03,460
به عنوان مجموعه شناخته می شود
از بند بند برنجی

959
01:05:03,500 --> 01:05:06,110
ناتوانی های موقت:

960
01:05:06,160 --> 01:05:09,040
توپ، روده، دنده.

961
01:05:09,070 --> 01:05:11,990
متوجه شدی؟ همه: فهمیدم!

962
01:05:12,030 --> 01:05:14,770
توپ شکسته شده است
و شما وارد نقطه نظر خود می شوید،

963
01:05:14,820 --> 01:05:16,990
برو داخلش و بلاکش کن
با بازوی چپت

964
01:05:17,040 --> 01:05:19,250
و این دست را بالا بیاور
به چانه اش،

965
01:05:19,300 --> 01:05:21,340
و من به شما تضمین خواهم کرد،
آقایان،

966
01:05:21,390 --> 01:05:24,910
که او ناتوان خواهد شد
برای چند لحظه بعد

967
01:05:24,960 --> 01:05:27,570
متوجه شدی؟ باشه همه: فهمیدم!

968
01:05:27,610 --> 01:05:30,870
مردان، این بازی است
ما استفاده خواهیم کرد

969
01:05:30,920 --> 01:05:33,140
فکر نمی کنم نگهبان ها بدانند
این تشکیلات

970
01:05:33,180 --> 01:05:35,440
نام دارد
"مجازات اتفاقی"

971
01:05:35,490 --> 01:05:37,790
پس از دمیدن توپ مرده

972
01:05:37,840 --> 01:05:39,190
به یاد داشته باشید، هر مردی که با آن برخورد می کنید

973
01:05:39,230 --> 01:05:43,500
یک آرنج اضافی، زانو،
یا لگد در دهان.

974
01:05:43,540 --> 01:05:45,320
متوجه شدید؟ همه: فهمیدم!

975
01:05:51,290 --> 01:05:54,860
من بدون شک هستم

976
01:05:54,900 --> 01:05:59,860
بهترین سازنده جک کشمشی
در کل مفصل

977
01:05:59,910 --> 01:06:02,050
من می خواهم این دسته را صدا کنم
اوله سرایدار.

978
01:06:02,080 --> 01:06:04,560
[خندیدن]

979
01:06:04,610 --> 01:06:06,140
شما همیشه آن را در آنجا نگه می دارید؟

980
01:06:06,170 --> 01:06:11,130
جای منطقی به نظر می رسد.

981
01:06:11,180 --> 01:06:13,570
مممم

982
01:06:15,360 --> 01:06:20,060
گوش کن، من و تو
دوستان هستیم، اینطور نیست؟

983
01:06:20,100 --> 01:06:22,450
من تو را دراز کشیدم

984
01:06:22,490 --> 01:06:25,760
فیلم های بازی رو برات گرفتم

985
01:06:25,800 --> 01:06:29,890
من همه آنها را هیولا کردم
دارم مستت میکنم

986
01:06:29,940 --> 01:06:33,860
که هستی هه هه

987
01:06:33,900 --> 01:06:35,340
بنابراین یک چیز هنوز مرا آزار می دهد.

988
01:06:35,380 --> 01:06:37,300
اون چیه؟

989
01:06:37,340 --> 01:06:39,000
چرا نقاط آنها را تراشیدید؟

990
01:06:41,170 --> 01:06:45,920
من به شما گفتم. برای پول.

991
01:06:45,950 --> 01:06:48,820
نه نه منظورم اینه…

992
01:06:48,870 --> 01:06:51,090
بیا
دلیل واقعی را به من بگویید.

993
01:06:51,130 --> 01:06:54,480
شما واقعاً می خواهید بدانید، ها؟

994
01:06:57,010 --> 01:07:00,840
من هیچ وقت در موردش حرفی نزدم
فوتبال یا هر چیز دیگری

995
01:07:02,530 --> 01:07:05,670
تنها چیز
من همیشه به پیرمردم اهمیت می دهم.

996
01:07:08,760 --> 01:07:13,330
پیرمرد من نابینا بود.
او هرگز بازی مرا ندید.

997
01:07:15,980 --> 01:07:20,590
لعنتی من حرفه ای بوده ام
از 12 سالگی

998
01:07:20,640 --> 01:07:24,810
نیکل و سکه هاستلین
استخر بازی کردن

999
01:07:24,860 --> 01:07:27,510
فقط سعی کنید پول کافی به دست آورید
برای مراقبت از او

1000
01:07:29,950 --> 01:07:34,260
وقتی رسیدم فهمیدم
در توپ حرفه ای،

1001
01:07:34,310 --> 01:07:37,230
من یک قتل بزرگ انجام خواهم داد.

1002
01:07:37,270 --> 01:07:39,140
یکی بزرگ.

1003
01:07:39,180 --> 01:07:43,010
پول کافی به دست بیاور،

1004
01:07:43,050 --> 01:07:45,880
او را تنظیم کنید

1005
01:07:45,930 --> 01:07:49,760
مراقبش باش
بقیه عمرش

1006
01:07:49,800 --> 01:07:52,410
و پسر عوضی
بلند شد و بر سر من مرد

1007
01:07:56,500 --> 01:07:58,370
شما آن را می خرید؟

1008
01:08:02,510 --> 01:08:04,040
این خوب است،
چون این هم مزخرف است

1009
01:08:10,650 --> 01:08:14,310
چرا فکر می کنی من، اوه،
نقاط را تراشید؟

1010
01:08:14,350 --> 01:08:18,100
برای پول. [خنده]

1011
01:08:18,130 --> 01:08:21,390
[هر دو می خندند]

1012
01:08:21,440 --> 01:08:25,440
GUARD [ON PA]: یک دقیقه تا قفل کردن.
یک دقیقه

1013
01:08:25,490 --> 01:08:27,190
میدونی مشکل من چی بوده
تمام زندگی من؟

1014
01:08:27,230 --> 01:08:29,790
نه. چی؟

1015
01:08:29,840 --> 01:08:35,190
من همیشه داشته ام
من همیشه با هم هستیم

1016
01:08:35,240 --> 01:08:39,160
مشکل من بوده
که نتونستم بلندش کنم

1017
01:08:39,200 --> 01:08:42,160
[هر دو خندیدن]

1018
01:08:43,330 --> 01:08:45,500
من باید برم خونه

1019
01:08:47,250 --> 01:08:51,210
تو خواهی بود
یک حزب پوپر؟ اشکالی ندارد.

1020
01:08:51,250 --> 01:08:54,300
برخی از مدافعان حرفه ای
تمام شب بنوشید

1021
01:08:54,340 --> 01:08:56,170
مم، من می دانم.

1022
01:08:56,210 --> 01:08:58,170
شب بخیر

1023
01:08:58,220 --> 01:09:01,700
شب بخیر پل.

1024
01:09:01,740 --> 01:09:05,650
اینجا نیستی
یکی با خودت ببری؟

1025
01:09:05,700 --> 01:09:07,660
گارد 1 [در PA]:
قفلش کن

1026
01:09:07,700 --> 01:09:11,490
گارد 2: قفلش کن! قفل کن مردا

1027
01:09:11,530 --> 01:09:13,530
قفلش کن

1028
01:09:18,060 --> 01:09:20,190
گارد 2: آن را قفل کنید! [درهای سلول بسته می شوند]

1029
01:09:25,940 --> 01:09:29,980
گارد 3:
بیا پسر، حرکت کن

1030
01:09:30,030 --> 01:09:32,290
تو میخوای درگیر بشی
یا چیزی؟

1031
01:09:32,340 --> 01:09:34,910
هیچ کاری نمیتونم بکنم
برای شما

1032
01:09:34,950 --> 01:09:39,310
کرو به سمت نگهبان رسید.
اما اگر مرا به عقب برگردانی

1033
01:09:39,340 --> 01:09:41,650
به جمعیت عمومی،
یکی از آن مردها مرا خواهد کشت!

1034
01:09:41,690 --> 01:09:44,000
این چیزی است که معمولا
برای فنک ها اتفاق می افتد

1035
01:09:44,040 --> 01:09:45,740
اما بعدش گرفتی
برای تشکر از کریو.

1036
01:09:45,780 --> 01:09:48,260
او همان مردی است که منفجر شد
سوت تو

1037
01:09:48,310 --> 01:09:50,790
به طور خاص بر شما

1038
01:09:50,830 --> 01:09:54,490
شما مشکلاتی دارید اما
گوش کن، من می توانم به شما کمک کنم!

1039
01:09:54,530 --> 01:09:58,140
به راست تقسیم کنید.
فول بک، شیرجه رفتن به سمت راست.

1040
01:09:58,190 --> 01:10:00,100
روی یکی. آماده!

1041
01:10:00,150 --> 01:10:02,330
[چت کردن]

1042
01:10:04,410 --> 01:10:07,590
بیست و هشت!

1043
01:10:08,940 --> 01:10:10,240
هوپ!

1044
01:10:14,600 --> 01:10:18,300
[در حال پخش تم معلق]

1045
01:10:33,830 --> 01:10:34,310
تنظیم کنید!

1046
01:10:34,360 --> 01:10:36,970
هوپ!

1047
01:10:41,750 --> 01:10:44,620
[در حال پخش تم معلق]

1048
01:10:50,370 --> 01:10:53,850
[همه فریاد زدن]

1049
01:10:55,460 --> 01:10:57,460
این تیم من است!

1050
01:10:57,510 --> 01:11:02,600
گارد [در PA]: همه زندانیان
به سلول های خود گزارش دهند.

1051
01:11:02,640 --> 01:11:05,950
فروشگاه 35 آغاز خواهد شد
در ده دقیقه

1052
01:11:06,000 --> 01:11:10,220
در ده دقیقه،
ما از همه مردان در فروشگاه 35 انتظار داریم

1053
01:11:10,260 --> 01:11:12,480
برای ملاقات در خارج از بلوک های سلولی

1054
01:11:16,570 --> 01:11:22,050
بلوک سلولی 3-A خواهد گرفت
اولین تماس برای شام

1055
01:11:22,100 --> 01:11:24,920
[مردان در حال خندیدن]

1056
01:11:26,890 --> 01:11:30,420
چرخش شام آغاز خواهد شد
با بلوک سلولی 3-A.

1057
01:11:32,240 --> 01:11:34,150
لعنتی ما به اندازه کافی نمی دانیم
در مورد این بچه ها

1058
01:11:34,200 --> 01:11:37,080
چرا نگیریم
نگاهی دیگر به اشعه ایکس؟

1059
01:11:37,110 --> 01:11:39,900
پرونده های پزشکی روی تخت من است.
آنها را بگیرید، می خواهید؟

1060
01:11:39,940 --> 01:11:42,330
چه کسی را در حال بازی فلانکر می بینید؟

1061
01:11:42,380 --> 01:11:44,640
میلر.

1062
01:11:48,390 --> 01:11:51,090
[در حال پخش تم معلق]

1063
01:12:02,440 --> 01:12:04,620
[فریاد زدن]

1064
01:12:07,450 --> 01:12:09,840
[در حال پخش تم دراماتیک]

1065
01:12:13,450 --> 01:12:14,540
کلید لعنتی را بگیر!

1066
01:12:14,590 --> 01:12:18,070
[همه فریاد زدن]

1067
01:12:18,110 --> 01:12:19,940
آن کلید را بیاور، لعنتی!

1068
01:12:22,250 --> 01:12:26,080
مرد: بیا، بگیر
درها باز می شود!

1069
01:12:26,120 --> 01:12:30,420
زمین به زمین، خاکستر به خاکستر،

1070
01:12:30,470 --> 01:12:32,950
و خاک به خاک

1071
01:12:33,000 --> 01:12:36,700
ما روح را ستایش می کنیم
جیمز سرایدار فارل.

1072
01:12:36,740 --> 01:12:43,260
و حالا درود خدا
که فراتر از هر فهمی است،

1073
01:12:43,310 --> 01:12:47,050
از قلب شما محافظت خواهد کرد
و روح ها

1074
01:12:47,100 --> 01:12:48,760
و به خدا و پدرمان…

1075
01:12:48,790 --> 01:12:53,930
تا همیشه و همیشه سربلند باشید

1076
01:12:53,970 --> 01:12:56,150
آمین

1077
01:13:13,560 --> 01:13:15,700
گوینده: عصر بخیر، هموطن
زندانیان، افسران اصلاح و تربیت،

1078
01:13:15,730 --> 01:13:19,470
مهمانان محترم،
خانم ها و آقایان

1079
01:13:19,520 --> 01:13:21,780
این مت "قاتل" فارل است
پخش در

1080
01:13:21,830 --> 01:13:25,270
اصلاحی درون دولتی
امکانات ارتباطی

1081
01:13:25,310 --> 01:13:28,400
سیستم پخش
از زندان ایالتی شما

1082
01:13:28,440 --> 01:13:30,960
این بخشی از
سرپرست رودلف هازن

1083
01:13:31,010 --> 01:13:32,570
توانبخشی پیشرونده
برنامه

1084
01:13:32,620 --> 01:13:37,140
آه، این واقعاً تاریخی است
مناسبت،

1085
01:13:37,190 --> 01:13:39,150
خانم ها و آقایان
همانطور که اینجا نشسته ایم

1086
01:13:39,190 --> 01:13:42,150
در این شگفت انگیز ادوارد جی.
ورزشگاه یادبود هازن

1087
01:13:42,190 --> 01:13:46,280
برای ما توسط
سرپرست ما، رودلف هازن.

1088
01:13:46,330 --> 01:13:49,330
بسیار خوب، برای نگهبان بایستید!

1089
01:14:02,350 --> 01:14:04,660
فقط برای اینکه بدانید،

1090
01:14:04,700 --> 01:14:07,920
ما نگهبانان مسلح قرار داده ایم
تمام امتداد دیوار

1091
01:14:07,960 --> 01:14:11,440
و اطراف مسیر دویدن در
پایان عمومی میدان

1092
01:14:11,490 --> 01:14:14,190
بنابراین، اگر هر یک از شما

1093
01:14:14,230 --> 01:14:15,630
به فکر اختلاط هستند
با غیرنظامیان

1094
01:14:15,660 --> 01:14:19,400
و سرگردانی با جمعیت
در پایان بازی،

1095
01:14:22,630 --> 01:14:24,460
ما به شما شلیک خواهیم کرد

1096
01:14:30,110 --> 01:14:31,460
بچه ها بازی خوبی داشته باشید

1097
01:14:40,820 --> 01:14:43,210
در زمین می بینمت، فوق ستاره.

1098
01:15:10,410 --> 01:15:12,670
باشه حالا نوبت ماست

1099
01:15:14,200 --> 01:15:16,980
اینجا یک سورپرایز است
از سرایدار

1100
01:15:20,680 --> 01:15:24,290
بیا، بیا!

1101
01:15:24,340 --> 01:15:26,340
[همه فریاد زدن]

1102
01:15:30,830 --> 01:15:33,790
<i>♪ آزاد متولد شد ♪</i>

1103
01:15:33,830 --> 01:15:38,090
<i>♪ و زندگی ارزش زیستن را دارد ♪</i>

1104
01:15:38,140 --> 01:15:40,760
<i>♪ اما فقط ارزش زندگی کردن را دارد ♪</i>

1105
01:15:40,790 --> 01:15:43,970
<i>♪ چون شما ♪</i> هستید

1106
01:15:44,010 --> 01:15:49,970
<i>♪ آزاد متولد شد ♪</i>

1107
01:15:50,020 --> 01:15:52,320
گوینده: ما می خواهیم تشکر کنیم
مردان بلوک سلولی C،

1108
01:15:52,370 --> 01:15:56,850
با محبت به عنوان شناخته شده است
مرکبات ایالت Cheerios.

1109
01:15:56,890 --> 01:15:59,590
تیم ها می آیند
در زمین

1110
01:15:59,640 --> 01:16:01,040
اول،
واحد پدافندی نگهبانان،

1111
01:16:01,070 --> 01:16:04,640
به رهبری کاپیتان راسمئوزن
و ایگور بوگدانسکی

1112
01:16:04,690 --> 01:16:08,090
[تشویق و هو کردن]

1113
01:16:08,120 --> 01:16:09,770
هدایت واحد تهاجمی،

1114
01:16:09,820 --> 01:16:15,480
مربی و کاپیتان گارد،
ویلهلم کنائر!

1115
01:16:15,520 --> 01:16:18,090
بیایید آن را بشنویم
برای سرپرست رودلف هازن

1116
01:16:18,130 --> 01:16:21,700
که اسپانسر شده است
مسابقه امروز

1117
01:16:21,750 --> 01:16:23,800
بیایید بازی توپ را شروع کنیم.

1118
01:16:23,830 --> 01:16:28,750
خانم ها و آقایان
ماشین پست!

1119
01:16:28,800 --> 01:16:31,680
[تشویق جمعیت]

1120
01:16:31,710 --> 01:16:34,100
نگهبان:
لباس های جدید ما را دزدیدند!

1121
01:16:38,940 --> 01:16:40,770
گوینده:
یکی از بزرگان تمام دوران،

1122
01:16:40,810 --> 01:16:43,850
کوارتربک
برای ماشین متوسط،

1123
01:16:43,900 --> 01:16:47,940
پل "ویران" کرو!

1124
01:16:51,340 --> 01:16:54,430
تعادل ماشین متوسط

1125
01:16:54,470 --> 01:16:57,650
با مربی خود، نیت اسکاربورو!

1126
01:16:57,690 --> 01:16:59,740
لطفا بایستید
و به مایک سایکس بپیوندید

1127
01:16:59,780 --> 01:17:04,740
در آواز
سرود ملی ما

1128
01:17:06,960 --> 01:17:10,700
همه:
<i>♪ ای بگو آیا می توانی ببینی ♪</i>

1129
01:17:10,750 --> 01:17:14,010
<i>♪ با روشنایی اولیه سپیده دم ♪</i>

1130
01:17:14,060 --> 01:17:18,230
<i>♪ چه با افتخار از ما استقبال کردیم ♪</i>

1131
01:17:18,280 --> 01:17:22,020
تو چه لعنتی هستی
برای هالووین لباس پوشیدی؟

1132
01:17:22,070 --> 01:17:23,770
اگر به اندازه کافی جلوتر بروید،

1133
01:17:23,810 --> 01:17:25,730
شاید شما اجازه دهید این یک پا
بچه میانسال کمی سرگرم می شود.

1134
01:17:25,770 --> 01:17:29,250
مزخرفات!

1135
01:17:29,290 --> 01:17:31,120
آن را در هوا صدا کن. سرها.

1136
01:17:31,160 --> 01:17:34,640
گفتی سر یک سر است.
شما برنده بازی پرتاب شده اید.

1137
01:17:34,690 --> 01:17:36,690
لعنتی چطور دزدی کردی
لباس فرم ما؟

1138
01:17:36,730 --> 01:17:38,780
ناز، اینطور نیست؟

1139
01:17:38,820 --> 01:17:40,260
یک نظافت واقعی داشته باشید
بازی فوتبال

1140
01:17:40,300 --> 01:17:45,960
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
فقط آن را به آنها بچسبانید

1141
01:17:46,000 --> 01:17:48,050
حالا ما کی هستیم؟ بازیکنان: ماشین پست!

1142
01:17:48,090 --> 01:17:51,400
[شعار]: ماشین پست!
ماشین بدجنس!

1143
01:17:51,440 --> 01:17:53,400
ماشین بدجنس!
ماشین بدجنس!

1144
01:17:56,750 --> 01:17:59,580
[سوت می زند]

1145
01:17:59,630 --> 01:18:01,330
[تشویق جمعیت]

1146
01:18:01,370 --> 01:18:05,290
آن را دریافت کنید! موفق باشی! موفق باشی!

1147
01:18:08,900 --> 01:18:11,910
گوینده:
آنها تمام راه را خواهند رفت.

1148
01:18:11,940 --> 01:18:14,990
تاچ داون!

1149
01:18:17,820 --> 01:18:20,030
[بویینگ]

1150
01:18:27,830 --> 01:18:30,000
یک، دو یک، دو
آماده باش برو

1151
01:18:30,050 --> 01:18:34,280
[شنوایی]: آن توپ را بگیر، آن توپ را پرتاب کن!
و آن را رها نکن!

1152
01:18:34,310 --> 01:18:37,920
آن توپ را بگیر، آن توپ را پرتاب کن!
و آن را رها نکن!

1153
01:18:37,970 --> 01:18:42,010
آن توپ را بگیر، آن توپ را پرتاب کن!
و آن را رها نکن!

1154
01:18:42,060 --> 01:18:43,880
سه، سی و پنج.

1155
01:18:43,930 --> 01:18:46,100
هوپ! هوپ!

1156
01:18:48,980 --> 01:18:51,410
گوینده: آن ضربه بود
توسط Granville مسدود شده است.

1157
01:18:51,460 --> 01:18:53,980
نقطه بعد ناموفق است.

1158
01:18:54,030 --> 01:18:55,810
امتیاز اکنون پاسداران 6 است،

1159
01:18:55,860 --> 01:18:58,740
معنی ماشین هیچی

1160
01:18:58,770 --> 01:19:02,600
گوینده:
شروع برای پاسداران.

1161
01:19:02,650 --> 01:19:05,440
مرد:
راه برای رفتن! موفق باشی!

1162
01:19:08,650 --> 01:19:11,560
گوینده:
و او به پایین کشیده شده است!

1163
01:19:11,610 --> 01:19:13,650
سرپانتین های ماشین متوسط

1164
01:19:13,700 --> 01:19:17,220
راه خود را به
خط نزاع

1165
01:19:17,270 --> 01:19:19,830
[فریاد نامشخص]

1166
01:19:19,880 --> 01:19:22,180
خیلی خب،
اینجا آدم های بد می آیند.

1167
01:19:22,230 --> 01:19:24,060
آنها را بردارید! آنها را بردارید!

1168
01:19:24,970 --> 01:19:28,540
تنظیم کنید. هوپ!

1169
01:19:30,280 --> 01:19:34,760
گوینده: کرو پایین در
منطقه انتهایی برای ایمنی دو نقطه ای

1170
01:19:34,810 --> 01:19:36,980
در یک تکل کلاسیک
توسط شماره 61

1171
01:19:39,770 --> 01:19:42,070
رودانسکی؟
چه کسی لعنتی قرار است

1172
01:19:42,120 --> 01:19:43,730
برای برداشتن وسط
مدافع خط در حمله رعد اسا؟

1173
01:19:43,770 --> 01:19:44,860
من هستم. درسته!

1174
01:19:44,910 --> 01:19:47,090
[سوت می زند]

1175
01:19:47,120 --> 01:19:51,430
گوینده: یک ضربه آزاد. چارلی
چشم آبی به توپ ضربه می زند.

1176
01:19:51,480 --> 01:19:54,790
این توسط بیزلی گرفته شده است.

1177
01:19:54,830 --> 01:19:57,220
[گوینده ادامه دارد
بطور نامشخص]

1178
01:19:57,270 --> 01:19:59,670
[تشویق جمعیت]

1179
01:20:06,880 --> 01:20:09,450
[تشویق]

1180
01:20:14,370 --> 01:20:18,590
گوینده: و او حذف شده است
باخت پنج یاردی با شماره 66.

1181
01:20:23,120 --> 01:20:27,740
[همه تشویق و فریاد زدن]

1182
01:20:27,770 --> 01:20:29,900
توپ ماشینی متوسط
خودشون 32.

1183
01:20:29,950 --> 01:20:31,340
کرو در حال محو شدن است.

1184
01:20:31,390 --> 01:20:34,090
کریو توسط یک باطل مورد اصابت قرار می گیرد
تکل بوگدانسکی

1185
01:20:35,740 --> 01:20:37,690
[تشویق]

1186
01:20:37,740 --> 01:20:40,350
[همه فریاد زدن]

1187
01:20:40,400 --> 01:20:43,670
[گروه در حال پخش موسیقی شاداب]

1188
01:20:57,020 --> 01:20:59,110
هوپ!

1189
01:21:01,370 --> 01:21:05,030
گوینده: پل برمی گردد تا پرتاب کند.
داره پاس رو میخونه

1190
01:21:06,990 --> 01:21:09,520
[تشویق جمعیت]

1191
01:21:12,820 --> 01:21:14,910
گوینده:
امتیاز ماشین متوسط!

1192
01:21:14,950 --> 01:21:17,040
لعنتی!

1193
01:21:20,300 --> 01:21:22,780
[تشویق]

1194
01:21:22,830 --> 01:21:24,610
[تشویق]

1195
01:21:26,880 --> 01:21:28,020
[همه فریاد زدن]

1196
01:21:28,050 --> 01:21:31,570
باشه، ساکت باش
دستان خوب

1197
01:21:31,620 --> 01:21:33,100
در اینجا ما می رویم. قایق نمایشی کوچک
اینجا جعلش میکنیم

1198
01:21:33,140 --> 01:21:36,750
به سمت چپ رول کنید
روی یک ضربه وسط آماده است؟

1199
01:21:36,800 --> 01:21:39,630
گوینده:
و ماشین متوسط

1200
01:21:39,670 --> 01:21:43,460
برای
نقطه پس از تلاش برای تاچ داون

1201
01:21:43,500 --> 01:21:45,330
پیاده روی

1202
01:21:47,110 --> 01:21:51,070
گوینده: او آن را دزدکی می کند
تا منطقه انتهایی

1203
01:21:54,030 --> 01:21:55,950
که امتیاز 8 بر 7 می شود
به نفع پاسداران

1204
01:21:58,470 --> 01:21:59,820
مرد:
دفاع!

1205
01:21:59,870 --> 01:22:03,530
گوش کن، اگر جعل می کنند
رئیس قدم، من را بپوشان.

1206
01:22:03,570 --> 01:22:07,750
من باید اون حرومزاده رو بگیرم
آن پسر عوضی را دفن کن!

1207
01:22:09,140 --> 01:22:14,020
گوینده:
اول و ده در 31.

1208
01:22:14,050 --> 01:22:18,490
به دلیل باخت دو یاردی سقوط کرد
در خط 29 یاردی

1209
01:22:20,360 --> 01:22:23,670
به آنها بند انگشتی برنجی بدهید.

1210
01:22:27,070 --> 01:22:28,900
[سوت می زند]

1211
01:22:31,770 --> 01:22:34,260
[نالیدن]

1212
01:22:34,290 --> 01:22:38,080
یه بو خوب بخور
یه بو خوب بخور

1213
01:22:38,120 --> 01:22:40,080
چند انگشت؟ سه

1214
01:22:40,120 --> 01:22:43,340
چند انگشت؟ عالیه.سه

1215
01:22:43,390 --> 01:22:44,920
اگر آن لویت مطرح شود
دوباره وسط

1216
01:22:44,950 --> 01:22:46,170
من بند رخت میزنم
اون پسر عوضی

1217
01:22:46,220 --> 01:22:48,970
مرد: الان وقتشه
برای بدست آوردن او، سامسون.

1218
01:22:49,000 --> 01:22:52,130
چهار سه مائوما.
چهار سه مائوما.

1219
01:22:52,180 --> 01:22:54,830
آماده، شکستن! بازیکنان: هی، هی، هی!

1220
01:22:54,880 --> 01:22:57,150
[همه فریاد زدن]

1221
01:23:00,360 --> 01:23:03,620
گیرنده! تنظیم کنید. هوپ!

1222
01:23:09,720 --> 01:23:12,720
گوینده: لویت بود
بند رخت بسته است و حرکت نمی کند.

1223
01:23:12,760 --> 01:23:15,680
فکر کنم شکستم
گردن لعنتی او!

1224
01:23:15,720 --> 01:23:16,240
موفق باشی!

1225
01:23:26,170 --> 01:23:28,470
فکر کنم شکست
گردن لعنتی اش

1226
01:23:28,520 --> 01:23:31,300
بهت گفتم شکستم
گردن لعنتی او!

1227
01:23:31,350 --> 01:23:33,480
[به معنای تشویق ماشینی]

1228
01:23:33,520 --> 01:23:35,310
فکر کنم شکست
گردن لعنتی اش

1229
01:23:35,350 --> 01:23:38,440
سانی، اگر کناور
به نقطه زنی بازمی گردد،

1230
01:23:38,490 --> 01:23:39,890
آن پسر عوضی را خوب میخکوب کنید.

1231
01:23:39,920 --> 01:23:42,570
شما شرط می بندید.
من او را می گیرم.

1232
01:23:42,620 --> 01:23:44,450
بازیکن:
ما به توپ نیاز داریم!

1233
01:23:44,490 --> 01:23:47,360
گوینده:
بازی کردن یه جورایی ترسو

1234
01:23:47,410 --> 01:23:50,410
یا یک جوجه فوتبال.

1235
01:23:50,450 --> 01:23:54,060
[بازیکنان فریاد می زنند]

1236
01:23:57,160 --> 01:23:59,120
[فریاد زدن]

1237
01:23:59,160 --> 01:24:02,590
استراحت بده! باشه!

1238
01:24:02,640 --> 01:24:05,030
می بینی که لعنتی؟

1239
01:24:05,080 --> 01:24:08,120
چیه تو کوری
یا چیزی؟

1240
01:24:08,170 --> 01:24:10,080
لعنتی! باید وجود داشته باشد
یک آزمایش لعنتی برای شما

1241
01:24:14,350 --> 01:24:18,040
سوم و طولانی.
او دوست دارد روی تخت پرتاب کند.

1242
01:24:23,660 --> 01:24:25,700
گوینده: برمی گردد و
یک پاس را روی آپارتمان می اندازد.

1243
01:24:25,750 --> 01:24:28,620
پاس رهگیری می شود.

1244
01:24:37,370 --> 01:24:42,070
گوینده: تاچ داون برای ماشین متوسط.

1245
01:24:42,120 --> 01:24:44,040
موفق باشی!

1246
01:24:44,070 --> 01:24:46,330
[همه تشویق]

1247
01:24:57,220 --> 01:24:58,310
گوینده:
تبدیل مسدود شد.

1248
01:24:58,350 --> 01:25:01,350
و نیمه تمام می شود
با امتیاز،

1249
01:25:01,400 --> 01:25:05,190
پاسداران 15، ماشین متوسط 13.

1250
01:25:05,230 --> 01:25:07,840
نیمه نیمه را خواهیم داشت
آمار در چند لحظه

1251
01:25:07,880 --> 01:25:13,190
اما در حال حاضر زمان ماست
فعالیت های نیمه وقت جشن

1252
01:25:13,230 --> 01:25:14,580
پیشنهادی دارید قربان؟

1253
01:25:14,630 --> 01:25:16,160
به تیم خود بدهید
کمی حرف زدن

1254
01:25:16,280 --> 01:25:19,580
بله قربان!

1255
01:25:19,630 --> 01:25:23,200
<i>♪ شما باید ♪ باشید
♪ قهرمان فوتبال ♪</i>

1256
01:25:23,240 --> 01:25:26,980
<i>♪ برای کنار آمدن ♪
♪ با یک دختر زیبا ♪</i>

1257
01:25:27,030 --> 01:25:30,990
<i>♪ شما باید ♪ باشید
♪ یک تاچ داون، شما شرط می بندید ♪</i>

1258
01:25:31,030 --> 01:25:34,210
<i>♪ اگر می خواهید ♪ را دریافت کنید
♪ نوزادی برای حیوان خانگی ♪</i>

1259
01:25:34,250 --> 01:25:38,860
هی، کرو! چه نوع
فوتبال شما به آن می گویید؟

1260
01:25:38,910 --> 01:25:41,040
همون نوع فوتبال
تو داری بازی میکنی

1261
01:25:41,090 --> 01:25:42,700
قرار بود
اجازه دهید شما مادران اسلاید کنید.

1262
01:25:42,740 --> 01:25:44,260
حالا ما می خواهیم
شما را آویزان کنید تا خشک شود.

1263
01:25:44,310 --> 01:25:47,490
هی، ویلهلم، ول کن.

1264
01:25:47,530 --> 01:25:52,010
ما آنها را در حال فرار، عزیزم!

1265
01:25:52,050 --> 01:25:54,230
حرامزاده ها خوبن!

1266
01:25:54,270 --> 01:25:56,230
بیا، لعنتی، بریم!

1267
01:25:56,280 --> 01:25:59,240
[همه فریاد زدن]

1268
01:25:59,280 --> 01:26:02,240
[همه چت کردن]

1269
01:26:04,020 --> 01:26:06,410
خودت زنگ بزن
یک تیم فوتبال؟

1270
01:26:06,460 --> 01:26:09,680
شما یک مشت الاغ آب نباتی هستید!

1271
01:26:09,720 --> 01:26:11,030
آنها به شما می خندند
همین الان

1272
01:26:11,070 --> 01:26:12,460
درست همسایه.
به آن گوش کن

1273
01:26:14,820 --> 01:26:18,390
اوه، ماوابه چطور.
او یک شات بزرگ وجود دارد، مرد!

1274
01:26:18,430 --> 01:26:20,600
آنها فقط دو امتیاز بالاتر هستند.
ما آنها را در دوم می گیریم.

1275
01:26:33,790 --> 01:26:37,270
فقط چه جهنمی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

1276
01:26:37,320 --> 01:26:38,410
بازی می خواستی، یکی گرفتی.

1277
01:26:38,450 --> 01:26:42,010
من هیچ وقت چیزی نگفتم
در مورد برنده شدن

1278
01:26:42,060 --> 01:26:44,230
هیچ وقت چیزی نگفت
در مورد از دست دادن، یا.

1279
01:26:46,670 --> 01:26:48,280
من آن را برای شما هجی می کنم.

1280
01:26:48,330 --> 01:26:52,200
ما آنگر را در بازداشت داریم.

1281
01:26:52,250 --> 01:26:53,780
او اعتراف کرده است
به کشتن سرایدار

1282
01:26:53,810 --> 01:26:55,850
چی؟

1283
01:26:55,900 --> 01:26:58,290
گفت تو همه چیز را می دانی.

1284
01:26:58,340 --> 01:27:00,600
خب اطلاع ندادی
کاپیتان کنائر،

1285
01:27:00,640 --> 01:27:04,820
و این شما را به یک لوازم جانبی تبدیل می کند.

1286
01:27:04,870 --> 01:27:07,270
تو پر از مزخرف هستی

1287
01:27:07,300 --> 01:27:11,350
آقای کرو، شما فرستادید
مراقب آن سلول

1288
01:27:11,390 --> 01:27:13,480
تو کمکی برای قتل هستی

1289
01:27:13,530 --> 01:27:19,320
شما می توانید نگاه کنید
در 20 سالگی و شمارش

1290
01:27:19,360 --> 01:27:21,450
مزخرفات! راهی نیست تو
می تواند آن چوب را در دادگاه بسازد.

1291
01:27:21,490 --> 01:27:25,060
نه؟ آقای کرو،

1292
01:27:25,100 --> 01:27:28,890
شما می توانید در این موسسه باشید
تا زمانی که پیر و خاکستری شدی

1293
01:27:28,930 --> 01:27:30,850
یا تا زمانی که بمیری،
هر کدام که اول می آید

1294
01:27:30,890 --> 01:27:33,370
میتونم بهت قول بدم

1295
01:27:33,420 --> 01:27:35,340
تو بازی رو میبازی

1296
01:27:35,380 --> 01:27:40,040
و من یک اسپرد 21 امتیازی می خواهم.

1297
01:27:42,030 --> 01:27:44,080
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

1298
01:27:46,390 --> 01:27:49,350
البته می توانید.

1299
01:27:49,390 --> 01:27:52,650
شما قبلا این کار را انجام داده اید.

1300
01:27:55,740 --> 01:27:57,740
اگر 21 امتیاز را به شما بدهم،

1301
01:28:00,100 --> 01:28:02,320
آیا سگ ها را فرا می خوانی؟

1302
01:28:07,930 --> 01:28:09,540
سگ ها؟

1303
01:28:09,580 --> 01:28:13,580
اگر بازی را در کیف دارید،
شما به بچه های خود بگویید ساحل شوند.

1304
01:28:15,850 --> 01:28:19,020
من نمی خواهم هیچ یک از مردانم آسیب ببینند.

1305
01:28:25,600 --> 01:28:27,900
تو حرف من را داری

1306
01:28:27,950 --> 01:28:30,860
وقتی 21 امتیاز را گرفتیم.

1307
01:28:35,000 --> 01:28:37,960
می دانید، فقط وجود دارد
برای یک چیز متاسفم

1308
01:28:38,000 --> 01:28:39,350
این چیه آقای کرو؟

1309
01:28:39,400 --> 01:28:41,320
اینکه تو بیرون نیستی
با ما که سر می زنیم

1310
01:28:44,270 --> 01:28:47,660
من می ترسم کمی هستم
برای آن خیلی پیر است

1311
01:28:47,710 --> 01:28:49,790
CREWE:
خیر

1312
01:28:49,840 --> 01:28:52,230
تو هرگز جراتش را نداشتی
برای شروع

1313
01:28:58,630 --> 01:29:01,760
تو داری بازی میکنی
یک دسته دختر آنجا!

1314
01:29:01,810 --> 01:29:04,160
هر یک از شما! الاغ های آب نباتی!

1315
01:29:06,070 --> 01:29:07,460
میدونی کی داره کتک میزنه
بیرون وجود دارد؟

1316
01:29:07,510 --> 01:29:11,470
تفاله داره تو رو کتک میزنه!
تفاله!

1317
01:29:11,510 --> 01:29:13,470
میدونی اون چیه؟ این است
پست ترین نقطه جهان!

1318
01:29:13,520 --> 01:29:16,130
این جنایتکاران هستند
و متجاوزین

1319
01:29:16,170 --> 01:29:17,740
و قاتلان آنجا!
شما بچه ها قرار است

1320
01:29:17,780 --> 01:29:19,000
نماینده بودن
قانون و نظم!

1321
01:29:19,040 --> 01:29:21,960
قرار است کمی نجابت داشته باشد،
مقداری غرور

1322
01:29:22,000 --> 01:29:23,480
هی به این مزخرف گوش کن

1323
01:29:23,530 --> 01:29:25,230
کسی فکر می کند او راکنه است.

1324
01:29:25,270 --> 01:29:27,020
شما پرچم را پایین می گذارید

1325
01:29:27,050 --> 01:29:29,090
برو بیرون یه کاری بکن
در مورد آن

1326
01:29:29,140 --> 01:29:32,010
حمله و دفاع،
با هم بازی کنید حالا بریم!

1327
01:29:32,060 --> 01:29:34,630
بیا! [همه فریاد می زنند]

1328
01:29:37,930 --> 01:29:40,110
[تشویق جمعیت]

1329
01:29:41,540 --> 01:29:44,540
[گروه در حال نواختن مارس شاد]

1330
01:29:52,210 --> 01:29:53,910
شما فقط تضمین شده است
اسپرد 21 امتیازی

1331
01:29:53,950 --> 01:29:55,600
چی؟

1332
01:29:55,650 --> 01:29:57,480
به خاطر تو
عملکرد شگفت انگیز،

1333
01:29:57,520 --> 01:29:58,960
مجبور شدم درست کنم
معامله با آقای کرو

1334
01:29:59,000 --> 01:30:01,700
در نیمه دوم،
ما می توانیم این تیم را شکست دهیم.

1335
01:30:01,740 --> 01:30:03,080
من علاقه ای به بحث ندارم

1336
01:30:03,130 --> 01:30:06,130
آنچه شما فکر می کنید ممکن است رخ دهد
در نیمه دوم

1337
01:30:06,180 --> 01:30:08,100
شما همانطور که به شما گفتم انجام خواهید داد و
کرو همانطور که به او گفتم عمل خواهد کرد.

1338
01:30:08,140 --> 01:30:09,450
بله قربان

1339
01:30:09,490 --> 01:30:10,890
اکنون،

1340
01:30:10,920 --> 01:30:15,750
زمانی که شما و خردسالان ذهنی تان
21 امتیاز جلوتر هستند

1341
01:30:15,800 --> 01:30:17,370
من می خواهم شما به همان اندازه تحمیل کنید

1342
01:30:17,410 --> 01:30:19,550
آسیب دردناک به زندانیان
همانطور که از نظر انسانی ممکن است.

1343
01:30:19,580 --> 01:30:25,800
پس میفهمی،
قبل از اینکه این بازی تمام شود،

1344
01:30:25,850 --> 01:30:27,670
من هر زندانی را می خواهم
در این موسسه

1345
01:30:27,720 --> 01:30:31,420
تا بدانم منظورم از قدرت چیست،

1346
01:30:31,460 --> 01:30:33,590
و چه کسی آن را کنترل می کند.

1347
01:30:34,600 --> 01:30:39,000
ما همدیگر را درک می کنیم؟

1348
01:30:39,040 --> 01:30:40,960
بله قربان

1349
01:30:47,130 --> 01:30:49,220
گوینده:
امتیاز 15 تا 13

1350
01:30:49,260 --> 01:30:51,260
نیمه دوم این
بازی به طرز شگفت انگیزی نزدیک

1351
01:30:51,310 --> 01:30:53,000
در شرف شروع است

1352
01:30:55,530 --> 01:30:58,790
[تشویق جمعیت]

1353
01:30:58,840 --> 01:31:00,450
گوینده:
توپ گرفته شده توسط شماره 36.

1354
01:31:03,060 --> 01:31:05,150
[گوینده
به طور نامشخص ادامه می یابد]

1355
01:31:08,590 --> 01:31:12,070
تنظیم کنید. هوپ!

1356
01:31:12,110 --> 01:31:13,940
گوینده:
کرو در حال محو شدن است.

1357
01:31:13,980 --> 01:31:16,200
او محافظت خوبی دریافت می کند.
به دنبال گیرنده.

1358
01:31:16,250 --> 01:31:19,950
من باز هستم، مرد! من باز هستم!
کرو! کرو!

1359
01:31:23,780 --> 01:31:26,090
پاس!

1360
01:31:27,780 --> 01:31:29,130
آه، لعنتی!

1361
01:31:29,170 --> 01:31:30,870
کرو برای باخت ضربه خورده است.

1362
01:31:30,910 --> 01:31:34,180
من آن همبرگر را داشتم
بیرون وجود دارد. از شر آن خلاص شوید.

1363
01:31:34,220 --> 01:31:35,530
و تمام روز باز بودم.
نمی بینی؟

1364
01:31:35,570 --> 01:31:36,570
ولش کن
من نمایشنامه ها را صدا می زنم.

1365
01:31:36,620 --> 01:31:36,710
[تشویق]

1366
01:31:38,570 --> 01:31:42,230
تنظیم کنید. هوپ!

1367
01:31:55,030 --> 01:31:57,120
گوینده: نگهبان
آن را به خط 48 یارد برمی گرداند

1368
01:31:57,160 --> 01:31:59,590
از ماشین متوسط

1369
01:31:59,640 --> 01:32:01,730
راه قیام!

1370
01:32:01,770 --> 01:32:06,080
باشه عرق نداره
مشکلی نیست

1371
01:32:12,430 --> 01:32:15,430
بیا، بیا.
ما آن را پس خواهیم گرفت.

1372
01:32:17,530 --> 01:32:20,930
[همه فریاد زدن]

1373
01:32:21,880 --> 01:32:24,840
گوینده: تاچ داون! [سوت می زند]

1374
01:32:29,580 --> 01:32:32,020
ضربه خوب است!

1375
01:32:32,060 --> 01:32:34,500
بیایید آن را به آنها بچسبانیم.
داره خفه میشه

1376
01:32:34,540 --> 01:32:37,410
[شعار]: اکنون! حالا!
حالا، حالا، حالا!

1377
01:32:37,460 --> 01:32:40,890
گوینده:
وضعیت عبور.

1378
01:32:40,940 --> 01:32:43,200
او یک مجوز دریافت می کند
و کوتاه است

1379
01:32:43,250 --> 01:32:47,260
پاس توسط شماره 21 انتخاب می شود.

1380
01:32:47,300 --> 01:32:50,520
نگهبان: فهمیدیم. گرفتیم.
گرفتیم.

1381
01:32:50,560 --> 01:32:53,170
گوینده: این یکی دیگر است
تاچ داون برای پاسداران،

1382
01:32:53,210 --> 01:32:55,000
ساختن آن نمره
28 برای پاسداران

1383
01:32:55,040 --> 01:32:57,080
و 13 برای ماشین متوسط.

1384
01:32:59,130 --> 01:33:00,740
چه جهنمی
همه چیز در مورد این بود؟

1385
01:33:00,790 --> 01:33:02,930
روز بدی داشتن

1386
01:33:02,960 --> 01:33:05,310
تا حالا نداشتی
یک روز بد قبل؟

1387
01:33:05,360 --> 01:33:07,710
از پشتم برو!

1388
01:33:07,750 --> 01:33:08,790
اسم تیم چیه؟

1389
01:33:08,840 --> 01:33:11,490
جمعیت:
ماشین بد!

1390
01:33:11,540 --> 01:33:12,760
تنظیم کنید.

1391
01:33:12,800 --> 01:33:15,020
هاپ هوپ!

1392
01:33:15,060 --> 01:33:20,410
گوینده: و یک سر و صدا وجود دارد
در خط نزاع

1393
01:33:20,460 --> 01:33:23,940
اون چیه؟
بیا!

1394
01:33:23,980 --> 01:33:27,460
چرا لباس فرم عوض نمیکنی؟
مزخرفات!

1395
01:33:30,030 --> 01:33:33,900
پل کرو دارد خودش را می گیرد
خارج از بازی با توپ

1396
01:33:33,950 --> 01:33:39,430
پل کرو به شدت لنگ می زند.
او در حال خروج از زمین است.

1397
01:33:39,480 --> 01:33:40,830
پاپ استیدمن رفته بیرون
برای ملاقات با او

1398
01:33:40,870 --> 01:33:42,740
و او را می آورد
به نیمکت

1399
01:33:42,790 --> 01:33:45,970
شاید آخرین را دیده باشیم
از پل کرو برای امروز.

1400
01:33:46,010 --> 01:33:48,060
[غوغای جمعیت]

1401
01:33:57,450 --> 01:33:59,970
ما این کفش را در می آوریم
و به آن مچ پا نگاهی بیندازید.

1402
01:34:02,110 --> 01:34:04,540
شوکنر: می خواهم به او یکی بدهم
از M.P.s من سرش را می کوبیدم

1403
01:34:05,940 --> 01:34:09,680
POP: این حس نیست
مثل اینکه هر چیزی خراب است

1404
01:34:09,730 --> 01:34:10,860
یکی پاش را بگذارد،
یا پیچش دادی؟

1405
01:34:10,900 --> 01:34:11,160
آن را پیچاند.

1406
01:34:13,770 --> 01:34:16,340
بازیکن:
پسر طلایی سوپراستار

1407
01:34:16,380 --> 01:34:19,040
ما می توانیم از مادربزرگ تشکر کنیم
برای این مزخرف

1408
01:34:20,780 --> 01:34:23,430
واقعا ما را فروخت،
نه، کرو؟

1409
01:34:23,480 --> 01:34:26,520
بازیکن: هر کسی می تواند ببیند
او بازی را پرتاب می کند

1410
01:34:26,570 --> 01:34:28,870
[شعار]: آن را دریافت کنید
توپ و بیا بریم!

1411
01:34:30,140 --> 01:34:31,190
بازیکن:
باشه بریم

1412
01:34:31,230 --> 01:34:34,450
[گوینده
صحبت کردن غیر مشخص]

1413
01:34:39,280 --> 01:34:41,630
این یک تاچ داون است
برای پاسداران،

1414
01:34:41,670 --> 01:34:45,060
حالا امتیاز 35 بر 13 است

1415
01:34:45,110 --> 01:34:49,410
با پنج دقیقه و 58 ثانیه
در سه ماهه سوم باقی ماند.

1416
01:34:49,460 --> 01:34:52,160
یک ربع سوم
همه پاسدار بوده است

1417
01:34:52,200 --> 01:34:54,160
امتیاز 35 است
برای پاسداران

1418
01:34:54,200 --> 01:34:57,120
و 13 برای ماشین متوسط.

1419
01:34:57,160 --> 01:34:58,990
[به سلامتی جمعیت]

1420
01:34:59,040 --> 01:35:01,700
[WHISTLE BLOWS] فایده ای ندارد.

1421
01:35:01,730 --> 01:35:04,390
گوینده: با 5:58
ترک در دوره سوم،

1422
01:35:04,430 --> 01:35:07,130
امتیاز باقی می ماند
35 برای پاسداران

1423
01:35:07,170 --> 01:35:09,480
و 13 برای ماشین متوسط.

1424
01:35:11,090 --> 01:35:12,480
نگهبان:
آن مادر هندی را بکش!

1425
01:35:12,530 --> 01:35:16,020
آن غاز مادر هندی را بگیرید
با اون پاهای لاغر!

1426
01:35:18,050 --> 01:35:20,450
مسدود کردن خوب!
ادامه بده!

1427
01:35:23,060 --> 01:35:25,190
بیا اونجا بیا

1428
01:35:25,240 --> 01:35:30,600
گوینده: توپ، سوم و
دو نفر در خط 37 یاردی خودشان.

1429
01:35:30,630 --> 01:35:32,370
هوپ!

1430
01:35:32,420 --> 01:35:35,510
گوینده: Knauer محو می شود تا بگذرد.
آن را در هوا قرار می دهد.

1431
01:35:35,550 --> 01:35:38,200
[تشویق جمعیت]

1432
01:35:40,820 --> 01:35:42,220
[سوت می زند]

1433
01:35:42,250 --> 01:35:45,640
روی من عیسی مسیح
مصدومیت دیگه

1434
01:35:45,690 --> 01:35:47,520
بیا

1435
01:35:47,560 --> 01:35:51,820
گوینده: بازیکن شماره 74،
مباشر فروشگاه، به شدت صدمه دیده است.

1436
01:35:51,870 --> 01:35:53,830
خونریزی بدی داره

1437
01:35:53,870 --> 01:35:57,480
دست برای دیگری
سود طولانی نه یاردی

1438
01:35:57,530 --> 01:36:00,310
مصدومیت دیگه
برای ماشین متوسط

1439
01:36:00,360 --> 01:36:03,930
و این سانی تانن است.

1440
01:36:03,970 --> 01:36:07,140
سانی تانن، شماره 58،
بدجوری تکان خورده بود

1441
01:36:07,190 --> 01:36:09,840
[نگهبانان در حال خنده]

1442
01:36:09,890 --> 01:36:12,760
نگهبان:
گریه کن بچه عوضی!

1443
01:36:15,200 --> 01:36:17,420
[سوت می زند]

1444
01:36:17,460 --> 01:36:18,980
زمان من
مردی را پایین آورد.

1445
01:36:19,030 --> 01:36:22,510
مردی دارم.[غوغای جمعیت]

1446
01:36:25,730 --> 01:36:30,250
هی سوپراستار چه نوع a
این بار معامله کردی؟

1447
01:36:30,300 --> 01:36:32,340
هازن به شما چه قولی داد؟

1448
01:36:32,390 --> 01:36:34,740
دارن اون آدما رو میکشن
بیرون وجود دارد!

1449
01:36:34,780 --> 01:36:36,740
تو حتی برات مهم نیست!

1450
01:36:40,090 --> 01:36:42,440
گوینده: پاسداران
توپ به تنهایی 48.

1451
01:36:44,400 --> 01:36:47,140
می دانی، او درست می گوید، کرو.

1452
01:36:47,190 --> 01:36:49,150
تو منو فریب دادی

1453
01:36:49,190 --> 01:36:51,800
من به تو اعتماد کردم،
و تو مرا اینگونه ناامید کردی

1454
01:36:51,840 --> 01:36:55,060
من میدونم که تو هیچی نمیکنی
در مورد هیچی

1455
01:36:55,110 --> 01:36:58,200
اما من فکر نمی کردم
تو ما را می فروختی

1456
01:36:58,240 --> 01:37:01,460
نیت: هی ننه جان
بهتره برگردی اونجا

1457
01:37:06,550 --> 01:37:08,290
[خنده]

1458
01:37:08,340 --> 01:37:10,860
چهار سه داخل جناح.
آماده است؟ شکستن.

1459
01:37:10,910 --> 01:37:14,350
[همه فریاد زدن]

1460
01:37:14,390 --> 01:37:18,300
گوینده: توپ روی خط 48 قدم.
توپ به سمت کنائر می رود.

1461
01:37:18,350 --> 01:37:20,390
او دست بر می دارد.

1462
01:37:23,350 --> 01:37:26,790
[سوت می زند]

1463
01:37:26,840 --> 01:37:29,110
گوینده: ننه گرانویل
است... نگهبان: ها، ننه جان!

1464
01:37:29,140 --> 01:37:31,880
[همه فریاد زدن]

1465
01:37:33,450 --> 01:37:36,020
مرد 1: چیه؟ مرد
2: شکستگی استخوان ترقوه

1466
01:37:36,060 --> 01:37:38,020
مرد 1: مطمئنی؟ مرد 2: مطمئنم.

1467
01:37:38,060 --> 01:37:41,020
مسئولان تلاش می کنند
برای شکستن آن دعوا

1468
01:37:41,070 --> 01:37:43,340
[همه فریاد زدن]

1469
01:37:47,290 --> 01:37:51,160
گوینده: ننه گرانویل آسیب دیده است.
شانه اش را گرفته است.

1470
01:37:51,210 --> 01:37:57,350
به نظر می رسد او خیلی بد است
صدمه دیده احتمالا استخوان شکسته

1471
01:37:57,390 --> 01:37:58,960
او روی پاهایش است.

1472
01:37:59,000 --> 01:38:02,260
الان راضی هستی؟

1473
01:38:05,000 --> 01:38:07,350
[GROANS] عیسی، سانی!

1474
01:38:07,400 --> 01:38:11,320
گوینده: مسئولان هستند
اکنون به ارزیابی یک پنالتی می پردازیم.

1475
01:38:11,360 --> 01:38:16,970
15 یارد خواهد بود
برای رفتار غیر ورزشی

1476
01:38:17,020 --> 01:38:19,680
هی، پاپ؟ آره؟

1477
01:38:19,710 --> 01:38:24,460
اون دفعه که هازن رو زدی
در دهان ارزشش را داشت؟

1478
01:38:24,500 --> 01:38:27,020
30 سال ارزش داشت؟

1479
01:38:29,330 --> 01:38:31,770
آره
برای من این بود.

1480
01:38:34,030 --> 01:38:37,600
کفش لعنتی ام را به من بده

1481
01:38:37,650 --> 01:38:39,650
[خنده]

1482
01:38:39,690 --> 01:38:41,820
گوینده:
ماشین متوسط، اول و ده.

1483
01:38:43,870 --> 01:38:45,870
یک دقیقه صبر کن

1484
01:38:45,910 --> 01:38:48,520
پل کرو، شماره 22،

1485
01:38:48,570 --> 01:38:52,000
به بازی برمی گردد
برای ماشین متوسط

1486
01:38:52,050 --> 01:38:54,180
مدافع جدید.
شوک برو روی نیمکت.

1487
01:38:54,230 --> 01:38:58,280
حرکت کنید.
در اینجا ما می رویم.

1488
01:38:58,320 --> 01:39:02,060
دفاع نیکل، راه خوبی است. لعنت بهت

1489
01:39:02,100 --> 01:39:05,320
ببین کی برگشته!
پسر بچه است!

1490
01:39:05,370 --> 01:39:06,110
[خنده نگهبانان]

1491
01:39:06,150 --> 01:39:09,110
تنظیم کنید.

1492
01:39:09,160 --> 01:39:13,080
تنظیم، الاغ من.

1493
01:39:15,380 --> 01:39:16,990
چه جهنمی
او سعی می کند بکشد؟

1494
01:39:17,030 --> 01:39:20,080
هوپ! اوه

1495
01:39:20,120 --> 01:39:23,250
آن سوپراستار را دریافت کنید!

1496
01:39:23,300 --> 01:39:26,300
گوینده: پشت خط
نزاع برای از دست دادن شش یاردی.

1497
01:39:26,350 --> 01:39:29,360
[سوت می زند]

1498
01:39:29,390 --> 01:39:32,480
[بازیکنان در حال تمسخر]

1499
01:39:37,750 --> 01:39:40,050
اینطوری خواهد شد،
ها؟

1500
01:39:40,100 --> 01:39:41,790
گوینده:
آنها به یک جمع برمی گردند.

1501
01:39:41,840 --> 01:39:43,190
اسلحه اونجا هست
پایان کوارتر سوم

1502
01:39:43,230 --> 01:39:48,410
این یک ربع است.
بیایید پایان ها را تغییر دهیم

1503
01:39:50,540 --> 01:39:53,890
هوپ! توپ به کرو برمی گردد.

1504
01:39:53,940 --> 01:39:55,720
قراره بگذره
در یارد چهارم و طولانی.

1505
01:39:55,770 --> 01:39:57,820
داره از وسط بالا میره

1506
01:39:57,860 --> 01:39:59,210
کرو از وسط بالا می رود.

1507
01:39:59,250 --> 01:40:03,080
[تشویق جمعیت]

1508
01:40:03,120 --> 01:40:06,910
[WHISTLE BLOWS] راهی برای انجام این کار، پل!

1509
01:40:09,300 --> 01:40:11,520
گوینده:
خط تنظیم شده است.

1510
01:40:11,570 --> 01:40:13,440
هوپ!

1511
01:40:16,400 --> 01:40:18,450
[سوت می زند]

1512
01:40:22,320 --> 01:40:24,240
تفنگ ساچمه ای رفت! تفنگ ساچمه ای!

1513
01:40:25,230 --> 01:40:29,280
هوپ! هوپ!

1514
01:40:29,320 --> 01:40:34,060
گوینده: کرو به دنبال گیرنده است.
یکی پیدا نمیشه

1515
01:40:40,200 --> 01:40:43,290
او به کجا می رود؟

1516
01:40:43,340 --> 01:40:47,260
گوینده: یک رقم وجود دارد
سال ها زمین های چوگان را زیبا کرد.

1517
01:40:47,300 --> 01:40:52,050
بچه ها چی هستین
خیلی در مورد تعجب؟

1518
01:40:52,080 --> 01:40:54,690
فکر نمیکردم بهت اجازه بدم
همه لذت بردی، نه؟

1519
01:40:54,740 --> 01:40:58,350
بوتلگ روی یکی.
آماده است؟ شکستن!

1520
01:40:58,390 --> 01:41:03,310
کنائر: باشه، بیا، حالا بیا.
آن را زنده نگه دارید، آن را زنده نگه دارید.

1521
01:41:04,270 --> 01:41:07,100
تنظیم کنید.

1522
01:41:08,140 --> 01:41:11,270
هوپ!

1523
01:41:11,320 --> 01:41:15,370
گوینده: توپ به کرو برمی گردد.
یک بلوک کلید پرتاب می شود.

1524
01:41:15,410 --> 01:41:17,800
این اولین پایین است.

1525
01:41:17,850 --> 01:41:21,370
ابتدا روی خط 20 یاردی.

1526
01:41:23,380 --> 01:41:25,210
اعتماد به نفس خود را برگردانده اید؟

1527
01:41:25,250 --> 01:41:29,950
اسکاربورو را دریافت کنید. پسر عوضی سخت دماغ.

1528
01:41:29,990 --> 01:41:31,770
گوینده:
طرفین به سمت چپ و راست.

1529
01:41:31,820 --> 01:41:32,990
هوپ، هوپ

1530
01:41:46,880 --> 01:41:49,320
[نال می‌زند]

1531
01:41:49,360 --> 01:41:54,710
بوگدانسکی به نیت اسکاربورو ضربه زد
با یک شات ارزان

1532
01:41:54,760 --> 01:41:56,200
مذموم ترین اقدام

1533
01:41:56,240 --> 01:42:00,860
[غوغای جمعیت]

1534
01:42:03,240 --> 01:42:06,200
[نالیدن]

1535
01:42:06,250 --> 01:42:09,260
قدیمی دوبل "O" پایین است و
به نظر می رسد او به شدت آسیب دیده است.

1536
01:42:09,290 --> 01:42:13,210
چطوره نیت؟ من آن را دوست دارم.

1537
01:42:13,250 --> 01:42:15,820
بعد از این همه سال،

1538
01:42:15,860 --> 01:42:18,250
اوه، اولین تاچ داون من

1539
01:42:18,300 --> 01:42:21,950
باید زانویش باشه من آن را شنیدم
پاپ روشن در سراسر زمینه.

1540
01:42:22,000 --> 01:42:23,300
بیا بلندش کنیم

1541
01:42:23,350 --> 01:42:25,700
پاپ: خوب میشی، نیت.
در آنجا بمان

1542
01:42:33,320 --> 01:42:35,760
هی، پل، تو باید این کار را انجام دهی.

1543
01:42:37,280 --> 01:42:39,460
پیچ هازن!

1544
01:42:39,500 --> 01:42:41,290
نگران نباشید.
او خودش را خواهد گرفت.

1545
01:42:43,410 --> 01:42:44,980
گوینده:
نیت اسکاربورو خوب قدیمی.

1546
01:42:45,020 --> 01:42:48,370
یکی از محبوب ترین مردان
این موسسه تا به حال داشته است.

1547
01:43:00,340 --> 01:43:04,080
ضربه امتیاز اضافی خوب است.

1548
01:43:04,130 --> 01:43:06,350
در حال حاضر آن امتیاز را سخت تر می کنیم
تا 35 تا 20

1549
01:43:06,390 --> 01:43:09,390
اگر چشم آبی اینجا می تواند لگد بزند
توپ ده یاردی،

1550
01:43:09,440 --> 01:43:13,130
فکر کن یکی از شما حرامزاده ها
می تواند روی آن بیفتد؟

1551
01:43:13,180 --> 01:43:16,310
درست، مرد، درست است! برویم

1552
01:43:20,620 --> 01:43:25,320
گوینده: چارلی آبی چشم
به توپ نزدیک می شود و او آن را بوت می کند.

1553
01:43:25,370 --> 01:43:28,290
این یک ضربه از جانب است!

1554
01:43:32,810 --> 01:43:36,330
پوپاو بهبود می یابد
برای ماشین متوسط

1555
01:43:36,380 --> 01:43:39,600
[تشویق جمعیت]

1556
01:43:39,640 --> 01:43:43,030
خفه شو خفه شو

1557
01:43:43,080 --> 01:43:45,170
شما بچه ها بد بو می کنید
مکان بالا

1558
01:43:45,210 --> 01:43:46,390
آیا می توانیم آنها را ببریم؟ بازیکنان: بله!

1559
01:43:46,430 --> 01:43:48,820
[همه فریاد زدن]

1560
01:43:51,440 --> 01:43:54,400
به راست تقسیم کنید.

1561
01:43:54,440 --> 01:43:56,790
در دو. آماده است؟ همه: بشکن!

1562
01:44:04,930 --> 01:44:07,010
تنظیم کنید.

1563
01:44:07,450 --> 01:44:10,890
هوپ! هوپ!

1564
01:44:10,930 --> 01:44:14,150
گوینده: توپ به کرو می رود،
کرو به شماره 30 می رود.

1565
01:44:17,380 --> 01:44:19,560
قطعش کن!
قطعش کن!

1566
01:44:19,600 --> 01:44:24,870
گوینده: برای 23 یارد خوب است.
کرو در خط ده یاردی پایین است.

1567
01:44:24,910 --> 01:44:26,700
یک قطعه زیبا
از razzle-dazzle.

1568
01:44:26,730 --> 01:44:30,260
پل کرو دست به کیفش برد
از حقه های آن زمان، مردمی.

1569
01:44:36,130 --> 01:44:40,400
کرو به هندی تحویل داد.
دست هندی ها به…

1570
01:44:40,440 --> 01:44:43,790
او در امتیاز است.

1571
01:44:45,620 --> 01:44:48,670
چارلی چشم آبی
پایه ها را می شکافد

1572
01:44:48,710 --> 01:44:51,580
و این باعث میشه 35 بشه
به 27.MAN: آسان، نیت. آسان.

1573
01:44:51,630 --> 01:44:54,460
حال ما چطور است؟ گرانویل: خوبم.

1574
01:44:54,500 --> 01:44:57,240
مرد: برو، نیت.
شما آنجا هستید.

1575
01:44:57,290 --> 01:45:00,470
گرانویل: شنیدم
در راه شما بودند

1576
01:45:03,990 --> 01:45:07,430
هی بهت میگه
در مورد تاچ داون من؟

1577
01:45:07,470 --> 01:45:10,340
گوینده: خانم ها و
آقایان با پنج دقیقه

1578
01:45:10,390 --> 01:45:12,050
و چهار ثانیه مانده
در سه ماهه چهارم،

1579
01:45:12,080 --> 01:45:14,870
اکنون فقط وجود دارد
هشت امتیاز اختلاف

1580
01:45:17,960 --> 01:45:20,390
در اینجا ما می رویم.

1581
01:45:20,440 --> 01:45:23,050
چشم آبی، می توانی
ضربه زدن از اینجا؟

1582
01:45:23,090 --> 01:45:25,350
من می توانم تلاش کنم. ضربه زدن؟

1583
01:45:25,400 --> 01:45:27,570
چهارم و چهار است.
ما قرار است ضربه بزنیم.

1584
01:45:27,620 --> 01:45:30,530
تفنگ ساچمه ای، ضربه زدن به یکی.

1585
01:45:30,580 --> 01:45:33,800
آماده است؟ شکستن!

1586
01:45:41,680 --> 01:45:44,950
گوینده: توپ می رود
بازگشت به چارلی آبی چشم.

1587
01:45:44,990 --> 01:45:47,470
چارلی آبی چشم قطره لگد!

1588
01:45:49,950 --> 01:45:51,910
من یکی از آنها را ندیده ام
در 25 سال مثل طلا خوبه

1589
01:45:51,950 --> 01:45:54,030
این چه لعنتی بود؟
این یک ضربه قطره ای بود.

1590
01:45:54,080 --> 01:45:55,470
ضربه زدن چقدر به حساب می آید؟
ضربه زدن

1591
01:45:55,520 --> 01:45:59,270
سه امتیاز سه امتیاز سه امتیاز؟

1592
01:45:59,300 --> 01:46:02,650
برای آن؟ مزخرفات!

1593
01:46:02,700 --> 01:46:06,700
گوینده: امتیاز پابرجاست
گارد 35، ماشین متوسط 30.

1594
01:46:06,750 --> 01:46:09,190
چهارم و 21 است
برای ماشین متوسط

1595
01:46:09,230 --> 01:46:10,540
در خط 39 یاردی خودشان.

1596
01:46:10,580 --> 01:46:14,240
کرو در حال محو شدن است.

1597
01:46:14,280 --> 01:46:17,150
او آن را روی پاس می اندازد.

1598
01:46:17,190 --> 01:46:19,320
[همه فریاد زدن]

1599
01:46:25,500 --> 01:46:29,160
بوگدانسکی یک تاچ داون را نجات می دهد.

1600
01:46:29,200 --> 01:46:33,030
بوگدانسکی واقعاً خراب است
ویرانی در آن تیم Mean Machine.

1601
01:46:33,730 --> 01:46:37,640
باشه ساکت باش
به من گوش کن به من گوش کن!

1602
01:46:37,690 --> 01:46:40,470
ما به بوگدانسکی اجازه می دهیم
درست از طریق بیا

1603
01:46:40,520 --> 01:46:42,470
هیچ کس به آن مادر بزرگ دست نمی زند.

1604
01:46:42,520 --> 01:46:44,960
متوجه شدی؟
الان میخوام یه چیزی رو امتحان کنم

1605
01:46:45,000 --> 01:46:47,440
اگر کار کند،
همه او را زدند، درست است؟

1606
01:46:47,480 --> 01:46:50,000
همه:
درسته!

1607
01:46:50,050 --> 01:46:51,530
به سمت راست تقسیم کنید، توپ را روی یکی حلقه کنید.

1608
01:46:51,570 --> 01:46:53,530
آماده است؟ همه: بشکن!

1609
01:46:53,580 --> 01:46:55,930
قرمز چپ!

1610
01:46:55,970 --> 01:46:59,190
آبی 69.

1611
01:46:59,230 --> 01:47:01,670
آبی 69.

1612
01:47:03,370 --> 01:47:05,160
تنظیم کنید.

1613
01:47:05,200 --> 01:47:06,900
هوپ!

1614
01:47:08,420 --> 01:47:10,210
[نالیدن]

1615
01:47:11,680 --> 01:47:15,070
[سوت می زند]

1616
01:47:21,300 --> 01:47:25,170
گوینده:
عجب آنها الان در یک پیچ و خم هستند.

1617
01:47:25,220 --> 01:47:27,010
15 یارد جریمه دارد
در برابر ماشین پست

1618
01:47:27,040 --> 01:47:28,220
برای زبری غیر ضروری

1619
01:47:28,260 --> 01:47:30,570
آن پاس مطمئنا نشد
شبیه، اوه…

1620
01:47:30,610 --> 01:47:32,570
انگار تصادف بود

1621
01:47:32,610 --> 01:47:35,790
بوگدانسکی حیرت انگیز است،
اما او بلند شده است

1622
01:47:35,840 --> 01:47:38,540
او بلند شده و روی پاهایش است.

1623
01:47:38,580 --> 01:47:40,890
باشه 15 گرفتیم
روی توپ جمع شوید.

1624
01:47:40,930 --> 01:47:42,540
بیا، بیا جمع شویم.

1625
01:47:42,580 --> 01:47:45,580
جمع شو!

1626
01:47:45,630 --> 01:47:47,070
[جمعه در حال خندیدن]

1627
01:47:50,720 --> 01:47:52,590
باور نکردنی

1628
01:47:59,210 --> 01:48:01,040
[خنده]

1629
01:48:01,080 --> 01:48:03,650
باتلاق، بیا،
خودت را از اینجا بیرون کن

1630
01:48:03,690 --> 01:48:06,210
بیا! میدونم دارم چیکار میکنم!

1631
01:48:06,260 --> 01:48:10,180
یکبار کار کرده
باید دوباره کار کرد، درست است؟

1632
01:48:10,220 --> 01:48:13,100
بسیار خوب.
یک بار دیگر… یک بار دیگر.

1633
01:48:13,130 --> 01:48:14,910
یک دو. آماده است؟ همه: بشکن!

1634
01:48:14,960 --> 01:48:18,440
گوینده: سوم است و
32 برای ماشین متوسط.

1635
01:48:25,450 --> 01:48:26,840
تنظیم کنید.

1636
01:48:26,890 --> 01:48:29,460
هوپ! گوینده: پل برمی گردد.

1637
01:48:29,500 --> 01:48:32,120
او می گذرد.

1638
01:48:32,150 --> 01:48:34,930
کرو به بوگدانسکی ضربه می زند
با توپ درست در…

1639
01:48:34,980 --> 01:48:38,590
در منطقه زیرین.

1640
01:48:38,640 --> 01:48:41,600
[خنده]

1641
01:48:41,640 --> 01:48:43,420
[فریاد زدن]

1642
01:48:46,820 --> 01:48:49,950
[سوت می زند]

1643
01:48:50,000 --> 01:48:53,220
[باند در حال پخش موسیقی ترحیم]

1644
01:48:55,650 --> 01:48:58,520
او نفس نمی کشد.

1645
01:48:58,570 --> 01:48:59,610
یه کاری کن مرد
دهان به دهان را امتحان کنید.

1646
01:48:59,660 --> 01:49:01,920
شما می خواهید؟

1647
01:49:03,180 --> 01:49:04,880
به هیچ وجه.

1648
01:49:04,920 --> 01:49:06,920
آمبولانس. کمک کنید

1649
01:49:06,970 --> 01:49:09,140
[آژیر زاری]

1650
01:49:09,190 --> 01:49:10,620
گوینده: آنها در حال گرفتن بوگدانسکی هستند
خارج از زمین با آمبولانس

1651
01:49:10,670 --> 01:49:14,410
[خنده]:
چه…

1652
01:49:14,460 --> 01:49:16,510
[باند در حال پخش موسیقی ترحیم]

1653
01:49:21,330 --> 01:49:24,640
[تشویق]

1654
01:49:29,380 --> 01:49:31,600
تنظیم کنید. هاپ

1655
01:49:31,650 --> 01:49:34,130
هوپ!

1656
01:49:39,180 --> 01:49:41,450
نگهبان: هل داد!
او هل داد!

1657
01:49:45,700 --> 01:49:48,750
رئیس متحرک: شما نمی توانید ببینید،
ای کور پسر عوضی!

1658
01:49:48,790 --> 01:49:52,840
اینجا چه خبره؟ هی، واکینگ باس.

1659
01:49:52,890 --> 01:49:54,460
اینم حوله گریه شما

1660
01:49:54,500 --> 01:49:57,460
ای پسر عوضی بزرگ و چاق!

1661
01:49:57,500 --> 01:49:59,980
شما از این میدان خارج شوید! لعنتی!

1662
01:50:01,280 --> 01:50:02,890
اول پایین.[سوت می‌زند]

1663
01:50:02,940 --> 01:50:05,330
تایم اوت تایم اوت

1664
01:50:05,380 --> 01:50:07,080
عیسی!

1665
01:50:07,120 --> 01:50:08,910
بیا برویم
بیایید آن را وارد کنیم.

1666
01:50:08,940 --> 01:50:11,810
اسپونر، می خواهی کسی را بزنی؟

1667
01:50:11,860 --> 01:50:16,040
بسیار خوب.
برخورد واجد شرایط.

1668
01:50:16,080 --> 01:50:19,470
ماوابه با من صحبت کن
قراره چیکار کنی؟

1669
01:50:19,520 --> 01:50:21,350
من یک قدم از خط خارج خواهم شد.
پاشو میذارم

1670
01:50:21,390 --> 01:50:23,480
بسیار خوب، در یک. آماده است؟ همه: بشکن!

1671
01:50:23,520 --> 01:50:25,830
توپ ماشین، اول و ده
در خط 31 یاردی گارد.

1672
01:50:25,870 --> 01:50:29,090
آبی 28. آبی 28.

1673
01:50:29,140 --> 01:50:33,660
گوینده: لحظه ای پرتنش با
کمتر از یک دقیقه و 57 ثانیه باقی مانده است.

1674
01:50:33,710 --> 01:50:36,190
هوپ!

1675
01:50:40,110 --> 01:50:42,940
گوینده: اسپونر می رود
پایین در خط یک یاردی

1676
01:50:42,980 --> 01:50:44,670
اعتراض به آن بازی!

1677
01:50:44,720 --> 01:50:48,370
[همه فریاد زدن]

1678
01:50:55,080 --> 01:50:57,700
کرو، زمان تماس.

1679
01:50:57,730 --> 01:51:00,250
زمان! زمان، رجوع

1680
01:51:00,300 --> 01:51:02,910
زمان! زمان!

1681
01:51:02,960 --> 01:51:04,530
گوینده: اولین و هدف است
برای رفتن در خط یک یاردی

1682
01:51:04,570 --> 01:51:09,620
همانطور که کریو زمان او را با
40 ثانیه مانده به ساعت

1683
01:51:09,660 --> 01:51:13,280
جمعیت [شعار دادن]: ماشین بد!
ماشین بد!

1684
01:51:13,310 --> 01:51:16,920
ماشین بد!
ماشین بد!

1685
01:51:16,970 --> 01:51:18,970
ماشین بد!

1686
01:51:19,010 --> 01:51:21,450
وقت نداریم
ساکت باش

1687
01:51:21,500 --> 01:51:25,850
به راست تقسیم کنید. جو جکسون،
به راست تقسیم کنید، به سمت چپ بروید.

1688
01:51:25,890 --> 01:51:27,240
روی یکی. آماده است؟ همه: بشکن!

1689
01:51:28,810 --> 01:51:31,770
آبی 28. آبی 28.

1690
01:51:31,810 --> 01:51:35,250
تنظیم کنید. هوپ!

1691
01:51:37,950 --> 01:51:38,950
گوینده: از آنجا خارج شد
محدود به توقف ساعت

1692
01:51:38,990 --> 01:51:40,990
بیست و پنج ثانیه مانده به پایان.

1693
01:51:41,040 --> 01:51:44,790
خانم ها و آقایان
این واقعا یک بازی با توپ است.

1694
01:51:44,820 --> 01:51:46,950
این یک تیم توپ عالی است.
آنها اینجا هستند.

1695
01:51:47,000 --> 01:51:50,430
دارند به این پاسداران می دهند
دعوای زندگیشان

1696
01:51:52,310 --> 01:51:54,660
نگه دارید.

1697
01:51:54,700 --> 01:51:58,400
به راست تقسیم کنید، به سمت راست بپیچید،
پاس گزینه منتظر باش، میسون.

1698
01:51:58,450 --> 01:51:59,980
در دو. آماده است؟ همه: بشکن!

1699
01:52:00,010 --> 01:52:03,930
دوم و هدف. آبی 28.

1700
01:52:03,970 --> 01:52:06,840
آبی 28. ست.

1701
01:52:06,890 --> 01:52:09,110
هوپ!

1702
01:52:09,150 --> 01:52:10,670
هوپ!

1703
01:52:10,720 --> 01:52:12,800
گوینده: توپ به کرو.
او محو می شود تا بگذرد.

1704
01:52:12,850 --> 01:52:16,110
او پرتاب می کند. او میسون را سرنگون می کند
در منطقه انتهایی

1705
01:52:16,160 --> 01:52:19,990
دوباره ساعت را متوقف کرد
16 ثانیه مانده

1706
01:52:20,030 --> 01:52:22,070
متاسفم
در اینجا ما می رویم.

1707
01:52:22,120 --> 01:52:25,770
به راست بوت کنید، دوباره به چپ شیرجه بزنید.

1708
01:52:25,820 --> 01:52:28,520
گوش کن، اگر موفق نشدیم،
همه فریاد می زنند "زمان".

1709
01:52:28,560 --> 01:52:30,650
روی یکی. آماده است؟ همه: بشکن!

1710
01:52:36,440 --> 01:52:39,830
آبی 29. آبی 29. ست.

1711
01:52:39,880 --> 01:52:42,880
هوپ!

1712
01:52:46,800 --> 01:52:50,840
زمان! زمان! [سوت می‌زند]

1713
01:52:50,890 --> 01:52:53,060
و کرو برای سومین خود فراخوان می دهد
و آخرین دفعه

1714
01:52:53,110 --> 01:52:56,410
هفت ثانیه مانده
بر روی ساعت

1715
01:53:00,940 --> 01:53:03,330
کجا می رود؟

1716
01:53:03,380 --> 01:53:05,030
بیا
بیایید دریابیم.

1717
01:53:05,080 --> 01:53:08,170
گوینده: کرو دارد
آخرین باری که بیرون رفت،

1718
01:53:08,210 --> 01:53:11,430
و او به سمت
نیمکت ماشین متوسط

1719
01:53:11,470 --> 01:53:13,340
داره به سمت نیمکت میره

1720
01:53:13,390 --> 01:53:16,870
به دنبال آن
کل واحد تهاجمی

1721
01:53:16,920 --> 01:53:19,400
غیر معمول ترین،
خانم ها و آقایان

1722
01:53:19,440 --> 01:53:21,920
نمیدونم چیه
آنها در آنجا انجام می دهند.

1723
01:53:21,960 --> 01:53:23,050
مثل یک کلیسا ساکت است.

1724
01:53:23,100 --> 01:53:26,930
بیشتر شبیه است
یک جلسه دعا

1725
01:53:26,970 --> 01:53:28,880
بیش از آن که مانند یک جمع و جور باشد.

1726
01:53:28,930 --> 01:53:31,370
هر اتفاقی بیفتد،
بدون توجه به نتیجه،

1727
01:53:31,410 --> 01:53:34,900
این بوده است
یک نمایش فوق العاده

1728
01:53:34,930 --> 01:53:37,370
ما با هم خیلی دور شدیم
برای توقف در حال حاضر

1729
01:53:37,410 --> 01:53:41,240
برای مادربزرگ، برای نیت،

1730
01:53:43,070 --> 01:53:45,900
برای سرایدار

1731
01:53:45,940 --> 01:53:47,900
بیایید آن را انجام دهیم!

1732
01:53:47,950 --> 01:53:50,170
[تشویق]

1733
01:53:55,950 --> 01:53:58,780
[فریاد زدن]

1734
01:53:58,830 --> 01:54:00,490
[همه فریاد زدن]

1735
01:54:03,140 --> 01:54:07,100
آبی 44.

1736
01:54:07,140 --> 01:54:10,050
آبی 44.

1737
01:54:10,930 --> 01:54:14,110
تنظیم کنید.

1738
01:54:14,150 --> 01:54:18,680
جمعیت [شعار دادن]: ماشین بد!
ماشین بد!

1739
01:54:18,720 --> 01:54:23,290
بازیکن: بس است!
آن را نگه دارید!

1740
01:54:23,330 --> 01:54:25,550
[سکوت جمعیت]

1741
01:54:25,590 --> 01:54:27,420
تنظیم کنید.

1742
01:54:28,770 --> 01:54:30,770
هوپ!

1743
01:54:32,030 --> 01:54:34,120
[در حال پخش تم معلق]

1744
01:54:34,170 --> 01:54:36,310
[بازیکنان غرغر می کنند]

1745
01:55:51,940 --> 01:55:53,720
[سوت زدن]

1746
01:55:55,860 --> 01:55:57,170
[تشویق جمعیت] گوینده: کرو گل می‌زند!

1747
01:55:57,210 --> 01:56:00,480
او گل می زند!

1748
01:56:02,340 --> 01:56:06,170
36، 35 به نفع
از ماشین پست!

1749
01:56:06,210 --> 01:56:09,350
[همه تشویق]

1750
01:56:15,090 --> 01:56:19,270
خانم ها و آقایان، مانند
ققنوس افسانه ای قدیم…

1751
01:56:19,310 --> 01:56:22,100
[تشویق و خنده]

1752
01:56:30,240 --> 01:56:33,800
[شعار]: ماشین بد!
ماشین بد!

1753
01:56:33,850 --> 01:56:37,460
ماشین بد!
ماشین بد!

1754
01:56:37,510 --> 01:56:38,950
[شعار ادامه دارد]

1755
01:56:47,730 --> 01:56:49,910
نیت: ننه، تو
پسر عوضی!

1756
01:56:49,950 --> 01:56:51,910
لعنت

1757
01:56:59,090 --> 01:57:01,140
[تشویق جمعیت]

1758
01:57:07,880 --> 01:57:11,060
شما بچه ها نیمه بد نیستید حق با شماست.

1759
01:57:15,150 --> 01:57:17,370
لعنت به تو پسر

1760
01:57:17,420 --> 01:57:20,430
امروز نه رئیس

1761
01:57:28,910 --> 01:57:31,390
تاریخ!

1762
01:57:31,430 --> 01:57:36,080
میسون: ما آنها را متوقف کردیم. ما توانستیم
شماره یک باشد ما شماره یک هستیم!

1763
01:57:44,920 --> 01:57:48,140
لعنتی کجایی
حالا تئوری قدرت، ها؟

1764
01:57:48,190 --> 01:57:49,930
او در حال تلاش برای فرار است.

1765
01:57:50,190 --> 01:57:53,930
مزخرف افسر!

1766
01:57:53,970 --> 01:57:56,100
کرو! من با شما صحبت می کنم!

1767
01:57:58,590 --> 01:58:00,470
کرو!

1768
01:58:00,500 --> 01:58:02,810
او در حال تلاش برای فرار است.
در اینجا، به او شلیک کنید!

1769
01:58:02,850 --> 01:58:04,200
کنائر: کرو! اجازه میدی فرار کنه؟

1770
01:58:04,250 --> 01:58:06,520
به او شلیک کنید! کرو!

1771
01:58:06,550 --> 01:58:09,470
دوده اش کن، تو... شلیک کن! کرو!

1772
01:58:11,030 --> 01:58:12,470
کرو! او را بکش!

1773
01:58:12,510 --> 01:58:15,120
اون پسر عوضی رو بکش!
به او شلیک کنید!

1774
01:58:36,280 --> 01:58:39,550
توپ بازی.

1775
01:58:54,430 --> 01:58:56,870
این را در جعبه تروفی خود بچسبانید.

1776
01:58:59,080 --> 01:59:00,690
[خنده]

1777
01:59:02,430 --> 01:59:06,000
میدونستم که میتونی این کارو بکنی!

1778
01:59:06,050 --> 01:59:08,800
[در حال پخش تم مارس شاد]

1778
01:59:09,305 --> 01:59:15,423